Tosse

Descrizione
Integratore alimentare a base di estratti di Grindelia, elicriso e piantaggine, con miele ed oli essenziali di mirto, arancio dolce e limone. La Grindelia e la piantaggine sono utili per la funzionalità delle vie respiratorie ed hanno azione emolliente e lenitiva sulla mucosa orofaringea e sul tono della voce. La piantaggine è anche indicata per la funzionalità delle mucose dell'apparato respiratorio. L'elicriso ed il mirto hanno effetto balsamico e sono indicati per il benessere del naso e della gola. Il mirto favorisce anche la fluidità delle secrezioni bronchiali.

Ingredienti
Zucchero di canna, acqua, miele di acacia; addensante: gomma d'acacia; estratto glicerico di Grindelia (Grindelia robusta Nutt., erba con fiori), piantaggine (Plantago major L., erba) e.s. E/D 1:4, elicriso [Helichrysum italicum (Roth.) G. Don., erba con fiori] e.s. E/D 1:4, aroma; stabilizzante: gomma di xantano; antiossidante: citrato tripotassico; olio essenziale di mirto (Myrtus communis L.), olio essenziale di limone [Citrus limon (L.) Osbeck], olio essenziale di arancio (Citrus aurantium var. dulcis Hayne).

Senza glutine.
Naturalmente privo di lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 stickpack	per 2 stickpack
Miele di acacia	1.500 mg	3.000 mg
Elicriso	50 mg	100 mg
Pinataggine e.s.	50 mg	100 mg
Mirto o.e.	4 mg	8 mg
Grindelia estratto glicerico	100 mg	200 mg
Limone o.e.	2,5 mg	5 mg
Arancio dolce o.e.	2 mg	4 mg

Modalità d'uso
Si consiglia l'assunzione di 1 stickpack due volte al giorno o 2 stickpack una volta al giorno, preferibilmente dopo un pasto principale.

Avvertenze
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età per evitarne l'assunzione accidentale. Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, equilibrata e di uno stile di vita sano. Per l'assunzione del prodotto in gravidanza ed allattamento e per i bambini al di sotto dei tre anni di età si consiglia di sentire il parere del medico.

Conservazione
Conservare a temperatura tra i 5 °C e 25 °C in luogo asciutto. Evitare l'esposizione a fonti di calore localizzate ed ai raggi solari.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato, in confezione integra.
Conservare il prodotto nella confezione originale.

Formato
20 stickpack da 10 ml.

Descrizione
Integratore alimentare a base di miele, olio essenziale di limone ed estratti vegetali. L'estratto di altea è utile alla funzionalità delle mucose dell'apparato respiratorio e contribuisce al benessere della gola. L'estratto di drosera favorisce la fluidità delle secrezioni bronchiali, l'estratto di piantaggine esplica un'azione emolliente e lenitiva (mucosa orofaringea). Inoltre, l'estratto di Grindelia ha un effetto balsamico.

Ingredienti
Acqua, fruttosio, estratto glicerico di Grindelia (Grindelia robusta Nutt., erba con fiori), miele, estratto glicerico di piantaggine (Plantago major L., foglie), estratto glicerico di propoli, estratto glicerico di pompelmo (Citrus paradisi Macfad., frutto); emulsionanti: polisorbato 80, carbossimetilcellulosa sodica; acidificante: acido citrico; estratto secco di altea (Althaea officinalis L., radice), estratto secco di drosera (Drosera rotundifolia L., erba con fiori), olio essenziale di limone; conservanti: sorbato di potassio, benzoato di sodio.

Senza glutine.
Naturalmente privo di lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 10 ml	per 20 ml
Altea e.s.	20 mg	40 mg
Drosera e.s.	20 mg	40 mg
Grindelia estratto glicerico	500 mg	1.000 mg
Limone o.e.	20 mg	40 mg
Miele	500 mg	1.000 mg
Piantaggine estratto glicerico	200 mg	400 mg
Pompelmo estratto glicerico	200 mg	400 mg
Propoli estratto glicerico	200 mg	400 mg

Modalità d'uso
Si consiglia l'assunzione di 10 ml una o due volte al giorno. Agitare prima dell'uso. L'eventuale presenza di precipitati in soluzione non inficia in alcun modo la qualità del prodotto.

Avvertenze
Tenere fuori dalla portata dei bambini sotto i 3 anni di età. Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, equilibrata e di uno stile di vita sano. Non utilizzare il prodotto se la confezione non si presenta integra. Si sconsiglia l'uso nei casi di ipersensibilità accertata verso uno o più ingredienti riportati. Data la natura degli ingredienti contenuti, il prodotto potrebbe presentare un aspetto diverso da lotto a lotto: ciò non inficia la qualità del prodotto.

Conservazione
Conservare a temperatura compresa tra 5 °C e 25 °C in un luogo asciutto.
Evitare l'esposizione a fonti di calore localizzate ed ai raggi solari.
Non conservare in luoghi umidi, come ad esempio cucine o bagni.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato, in confezione integra.
Conservare il prodotto nella confezione originale.
Non riporre il prodotto nelle vicinanze di sostanze pericolose, come ammoniaca, benzina, acetone, sostanze che evaporano facilmente o infiammabili.
Validità post-apertura: 3 mesi.

Formato
200 ml.

Descrizione
Integratore alimentare.
La N-acetil-cisteina è indicata per il trattamento delle malattie dell'apparato respiratorio, caratterizzate da un aumento della produzione di muco dento e viscoso; la vitamina C contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario. La bromelina risulta essere un utile infiammatorio e antiademigeno.

Ingredienti
Agente di carica: maltodestrine; acetil-N-cisteina-L, vitamina C (acido ascorbico), aroma, bromelina 2.500 GDU/g [Ananas comosus (L.) Merr.]; agente antiagglomerante: silicio biossido; edulcorante: sucralosio; acidificante: acido citrico.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 bustina
N-acetil-cisteina	600 mg
Vitamina C	500 mg (625% VNR*)
Bromelina 2.500 GDU/g	30 mg

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
Si consiglia l'assunzione di una bustina al giorno disciolta in un bicchiere (200 ml) di acqua.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano. In gravidanza e allattamento prima dell'uso consultare il medico.

Formato
Conservare il prodotto in luogo fresco e asciutto, al riparo da fonti di luce e di calore.
Non conservare in luoghi umidi, come ad esempio cucine o bagni.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra.

Formato
20 bustine da 2 g.
Peso netto: 40 g.

Descrizione
Integratore alimentare a base di N-acetilcisteina, bromelina, zinco e vitamina C. Con estratti secchi di adatoda, drosera e timo, utile in caso dic arenze nutrizionali o aumentati fabbisogni di tali nutrienti.
L'adatoda e il timo favoriscono la fluidità delle secrezioni bronchiali. Azione emolliente e lenitiva sulla mucosa orofaringea. La vitamina C e la vitamina D contribuiscono alla normale funzione del sistema immunitario.

Ingredienti
N-acetilcisteina; agente di carica: maltodestrine; agenti antiagglomeranti: sorbitolo e xilitolo; bromelina gastroprotetta 5.000 GDU/g, adatoda (Justicia adhatoda L. foglie) e.s. tit. 0,5% alcaloidi, drosera (Drosera rotundifolia L. erba con fiori) e.s. E/D:1/4, timo (Thymus vulgaris L. foglie) e.s. E/D:1/4, aroma, acido L-ascorbico; agenti stabilizzanti: mono- e digliceridi degli acidi grassi, silice biossido; zinco citrato; edulcorante: sucralosio; colecalciferolo.

Senza glutine e lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per dose massima giornaliera (1 bustina)	%VNR*
N-acetilcisteina	600 mg
Bromelina 5.000 GDU/g gastroprotetta	200 mg
Adatoda e.s. tit. 0,5% alcaloidi	200 mg 1 mg
Drosera e.s.	180 mg
Timo e.s.	150 mg
Vitamina C	80 mg	100
Zinco	5 mg	50
Vitamina D3	5 mcg	100

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
1 bustina al giorno da sciogliere in acqua, preferibilmente lontano dai pasti.

Avvertenze
Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, equilibrata e di uno stile di vita sano. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei tre anni di età. Non superare la dose giornaliera consigliata. In gravidanza e allattamento si consiglia di sentire il parere del medico. Non somministrare ai bambini al di sotto dei tre anni di età.
Evitare l'esposizione diretta alla luce del sole. Il termine di conservazione si riferisce al prodotto in confezione integra e correttamente conservato.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto.
Validità a confezionamento integro: 36 mesi.

Formato
Confezione contenente 10 bustine.
Peso netto: 25 g.

Descrizione
Dispositivo medico che, grazie ad una esclusiva associazione di polisaccaridi contenuta negli estratti vegetali e nel complesso MUCOBARRYL, è in grado di calmare la tosse, alleviare il bruciore e favorire l’eliminazione delle secrezioni in eccesso.
Pumilene Tosse TRIPLICE AZIONE calma la tosse secca e produttiva, inoltre è un utile coadiuvante per la protezione delle vie respiratorie in quanto, creando una barriera mucoadesiva, limita il contatto con gli agenti irritanti ed i microrganismi patogeni.
Formulato con estratti vegetali utili per proteggere la mucosa, calmare la tosse e ad azione pro-espettorante.
I polisaccaridi di origine vegetale contenuti negli estratti vegetali e nel complesso MUCOBARRYL, grazie alla loro mucoadesività, creano un film protettivo che impedisce ai microrganismi patogeni di aderire alle mucose del tratto respiratorio e le protegge dagli stimoli nocivi ambientali.
Grazie alla loro affinità per l’acqua i polisaccaridi favoriscono l’idratazione delle mucose e fluidificano il muco.
Inoltre, l’azione lenitiva degli estratti calma la tosse secca e produttiva.
Il miele contenuto in Pumilene Tosse TRIPLICE AZIONE conferisce al prodotto un gradevole sapore.

Ingredienti
MUCOBARRYL complex, piantagine e.s., grindelia e.s., timo bianco o.e., acqua, succo di mela, fruttosio, miele.

Senza glutine e lattosio.

Modalità d'uso
Bambini tra 3 e 6 anni: 5 ml fino a 2 volte al giorno.
Bambini da 6 a 12 anni: 5 ml fino a 4 volte al giorno.
Adulti e bambini dai 12 anni: 10 ml 2-4 volte al giorno.
Agitare bene prima dell’uso. Chiudere saldamente dopo l’uso. Risciacquare il misurino dopo l’uso.
Per i bambini al di sotto dei 12 anni si consiglia di assumere il prodotto sotto controllo medico.
Avvertenze
Alle dosi necessarie per ottenere un effetto terapeutico, non è mai stata riportata la comparsa di effetti collaterali. L’unica eccezione può essere, in rari casi, gonfiore transitorio di lieve entità a causa della fermentazione intestinale dei polisaccaridi.
Non usare in caso di allergia/ipersensibilità individuale ai componenti di Pumilene Tosse TRIPLICE AZIONE.
Non usare in caso di allergia nota per le api.
Per i componenti di Pumilene Tosse TRIPLICE AZIONE, alle dosi consigliate, l’unica interazione conosciuta è la modifica da parte degli arabinogalattani del larice della farmacocinetica dell’ibuprofene. In ogni caso, è consigliabile distanziare l’assunzione di Pumilene Tosse TRIPLICE AZIONE almeno 2 ore da quella di farmaci o integratori alimentari.
Consultare il medico in caso di terapie farmacologiche in atto.
Non assumere sotto i 3 anni.
Nei bambini di età compresa tra 3 e 6 anni utilizzare il prodotto solo sotto consiglio e stretta supervisione del medico.
Non utilizzare in caso di ostruzioni esofagee.
In caso di ernia iatale, consultare il medico prima di assumere il prodotto.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Non assumere in caso di intolleranza al prodotto.
In gravidanza e allattamento si consiglia di assumere il prodotto solo dopo consiglio medico.
Non assumere in caso di ipersensibilità nota ai componenti: contiene miele, piantaggine estratto secco, grindelia estratto secco, timo bianco o.e., lichene islandico e arabinogalattani da larice.
Tosse e mal di gola possono essere sintomo di un’infezione: se i sintomi persistono per più di 7 giorni di trattamento o se è presente febbre consultare un medico. In ogni caso non assumere il prodotto per più di 15 giorni, salvo diversa indicazione medica.
Non superare la dose consigliata.
Non utilizzare il prodotto in caso di confezione danneggiata.

Conservazione
Conservare a temperatura compresa tra 15°C e 25°C.
Validità a confezionamento integro: 36 mesi.
Validità post-apertura: 2 mesi.

Formato
Flacone da 158 ml.

Descrizione
Integratore alimentare in bustine da sciogliere in acqua. Contiene glicina, L-lisina, N-acetil-cisteina e vitamina C. La vitamina C contribuisce alla normale funzione del sistema immunitario e alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo.

Ingredienti
Glicina, L-lisina cloridrato, N-acetilcisteina, vitamina C rivestita (acido L-ascorbico; agente di rivestimento: etilcellulosa), aroma, maltodestrina; edulcoranti: sucralosio, glicosidi steviolici.

Senza glutine e lattosio*.
*Lattosio <10 mg/kg.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 bustina	%VNR*
Glicina	1.100 mg
N-acetilcisteina	600 mg
L-lisina	500 mg
Vitamina C	200 mg	250%

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
Si consiglia l'assunzione di 1 bustina al giorno. Versare il contenuto della bustina in 200 ml di acqua a temperatura ambiente (1 bicchiere), mescolare con cura per favorirne la dissoluzione e assumere il prodotto.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano.

Conservazione
Conservare il prodotto in luogo fresco ed asciutto, lontano da fonti dirette di luce e calore.
Non utilizzare decorso il termine ultimo di conservazione.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto in confezione integra e correttamente conservato.
Validità confezionamento integro: 24 mesi.

Formato
14 bustine.

Cod. 32

Descrizione
Dispositivo Medico CE Classe IIa (Reg. UE 2017/745).
Kit aerosol per uso domestico. Dotato di bustina per riporre gli accessori al termine della terapia.
Compatibile con aerosol a pistone Pic Solution AIRCube² e Kappy Pic Solution.
Privo di lattice e ftalati.

Modalità d'uso
Indicato per trattamento di aerosolterapia.
Pulizia e manutenzione: Rimuovere l’accessorio utilizzato dall’ampolla. Scollegare il tubo di raccordo dall’ampolla. Smontare tutti i componenti dell’ampolla. Gettare il farmaco rimanente. Lavare i componenti in acqua. Asciugare a mano o all’aria in un ambiente pulito utilizzando un panno morbido, pulito e privo di pelucchi. Montare l’ampolla e riporre in un luogo asciutto.
Procedura per la disinfezione: disinfettare l’ampolla, il boccaglio, le maschere o la forcella nasale dopo l’ultimo trattamento del giorno, secondo la seguente procedura. Utilizzare una soluzione di alcol etilico al 70%:
Passaggio 1. Immergere i componenti nella soluzione disinfettante per 10 minuti.
Passaggio 2. Rimuovere i componenti e gettare la soluzione.
Passaggio 3. Sciacquare i componenti con acqua potabile pulita (60 secondi), scrollare l’acqua in eccesso e lasciare asciugare all’aria in un ambiente pulito.

Componenti
Mascherina adulto: PVC.
Mascherina bambino: PVC.
Forcella: Polipropilene.
Boccaglio: Polipropilene.
Tubo di raccordo: PVC.
Ampolla: Polipropilene + Policarbonato.

Avvertenze
Non bollire le mascherine.
Non utilizzare mai benzene, diluenti o altre sostanze chimiche infiammabili per la pulizia. Questa procedura di pulizia e stata verificata per 365 cicli di pulizia. Per una maggiore igiene e per ragioni di sicurezza, non utilizzare mai gli stessi accessori per più di un paziente. Si consiglia di pulire e di verificare l’integrità degli accessori prima e dopo ogni utilizzo e di sostituirli in caso di danneggiamento.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e da raggi solari.
Validità a confezione integra: 12 mesi.

Formato
Include: mascherina per adulti, mascherina per bambini, boccaglio, forcella nasale, tubo dell'aria, ampolla nebulizzatrice e filtri dell'aria.

Cod. 5803830100000

Descrizione
Soluzione orale con estratto di piantaggine, camomilla, timo e melissa.
L’estratto di Piantaggine contenuto in Mucoplant Soluzione orale contribuisce al benessere e alla funzionalità delle vie respiratorie. La camomilla favorisce un sonno sereno, la melissa è indicata per il rilassamento e il benessere mentale.

Ingredienti
Stabilizzanti: sciroppo di sorbitolo, sciroppo di maltitolo; acqua, estratto di piantaggine 1:1 (4,5%) (Plantago lanceolata L., foglie, acqua; conservante: sorbato di potassio), estratto di timo 1:5 (0,3%) (Thymus vulgaris L., foglie; umettante: glicerolo; acqua; conservante: sorbato di potassio) estratto di camomilla 1:7 (0,3%) (Matricaria Chamomilla L. fiori; umettante: glicerolo; acqua; conservante: sorbato di potassio); addensante: gomma di xantano; vitamina C (acido L-ascorbico); conservante: sorbato di potassio; aroma: finocchio; e.s. di melissa 4,3-5,2:1 (0,05%) (Melissa officinalis L., parti aeree, maltodestrina).

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	5 ml	15 ml	30 ml	45 ml
Estratto di piantaggine	268 mg	805 mg	1.611 mg	2.416 mg
Estratto di timo	18 mg	55 mg	110 mg	164 mg
Estratto di camomilla	18 mg	55 mg	110 mg	164 mg
Estratto di melissa	3 mg	9 mg	18 mg	26 mg
Vitamina C	15 mg (19% VNR*)	46 mg (58% VNR*)	92 mg (115% VNR*)	138 mg (173% VNR*)

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
Bambini dai 3 anni: 5 ml alla sera.
Adolescenti dai 14 anni e adulti: 15 ml alla sera.
La somministrazione può essere ripetuta 2 volte nel corso della notte.

Avvertenze
Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituto di una dieta variata ed equilibrata ed uno stile di vita sano. Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini sotto i 3 anni. Il consumo eccessivo può avere effetti lassativi.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, a temperature inferiori a 25°C.
Validità a confezionamento integro: 36 mesi.

Formato
Flacone da 100 ml.

Cod. D501115

Descrizione
Integratore alimentare a base di N-acetilcisteina, bromelina, vitamina C, ribes nero e zinco. La vitamina C e lo zinco contribuiscono alla normale funzione del sistema immunitario.

Ingredienti
Maltodestrina, bromelina 2.500 GDU/g, N-acetilcisteina, vitamina C (acido L-ascorbico), aroma, ribes nero (Ribes nigrum L., folium); agente antiagglomerante: biossido di silicio; edulcorante: sucralosio; ossido di zinco; colorante: riboflavina fosfato.

Senza glutine.
Naturalmente privo di lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 bustina	%VNR*
N-acetilcisteina	600 mg
Bromelina 2.500 GDU/g	1.000 mg
Vitamina C	500 mg	625%
Ribes nero e.s.	125 mg
Zinco	10 mg	100%

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
Si consiglia l'assunzione di una bustina al giorno, da disciogliere in un bicchier d'acqua.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età al fine di evitare l'accidentale assunzione del prodotto. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano. Non utilizzare il prodotto se la confezione non si presenta integra. Si sconsiglia l'uso nei casi di ipersensibilità accertata verso uno o più ingredienti riportati. Data la natura degli ingredienti contenuti, il prodotto potrebbe presentare un aspetto diverso da lotto a lotto; ciò non inficia la qualità del prodotto. Non somministrare ai bambini al di sotto dei tre anni di età. Prodotto destinato agli adulti. Non riporre il prodotto nelle vicinanze di sostanze pericolose, come ammoniaca, benzina, acetone, sostanze che evaporano facilmente o infiammabili.

Conservazione
Conservare a temperatura compresa tra 5 °C e 25 °C in un luogo asciutto (UR<50%).
Evitare l'esposizione a fonti di calore localizzate ed ai raggi solari.
Non conservare in luoghi umidi come ad esempio cucine o bagni.
Conservare il prodotto nella confezione originale.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra.

Formato
35 g.

Descrizione
Dispositivo medico per la somministrazione di farmaci tramite inalazione, la cui terapia inalatoria e i farmaci devono essere prescritti dal medico. Trattamento delle patologie dell’apparato respiratorio.
I farmaci devono essere prescritti dal medico che abbia valutato le condizioni generali del paziente.

Assemblaggio
Assemblare l'ugello sulla parte superiore.
Posizionare la valvola sul regolatore di granulometria con il lato piatto verso il basso ed allineando il foro con le nervature di posizione e di seguito avvitare il selettore sul perno filettato del regolatore fino in fondo.
Ruotare il regolatore assemblato per assicurarsi che ruoti liberamente e che il selettore si alzi e si abbassi tra una posizione e l'altra.
Inserire e premere fino in fondo il regolatore di granulometria precedentemente assemblato, mantenendolo in posizione orizzontale, nella parte superiore, facendo combaciare le paratie del selettore con l'incavo della parte superiore.
Inserire la parte superiore assemblata nella parte inferiore e agganciarla ruotandola in senso orario.

Modalità d'uso
Prima di ogni utilizzo, lavarsi accuratamente le mani.
Durante l'applicazione è consigliato proteggersi adeguatamente da eventuali gocciolamenti.
Questo nebulizzatore è adatto alla somministrazione di sostanze medicinali (soluzioni e sospensioni), per i quali è prevista la somministrazione per via aerosolica, tali sostanze devono essere comunque prescritte dal medico.
Nel caso di sostanze troppo dense potrebbe essere necessaria la diluizione con soluzione fisiologica adatta, secondo prescrizione medica.
Inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete elettrica corrispondente alla tensione dell'apparecchio.
La stessa deve essere posizionata in modo tale che non sia difficile operare la disconnessione dalla rete elettrica.
Versare il medicinale prescritto dal medico nella parte inferiore.
Inserire la parte superiore dell'ampolla nella parte inferiore, chiudere l'ampolla ruotando la parte superiore in senso orario.
Collegare gli accessori.
Impostare il selettore dell'ampolla per la granulometria desiderata.
Sedersi comodamente tenendo in mano il nebulizzatore, appoggiare il boccaglio alla bocca oppure utilizzare il nasale (ove previsto) o la mascherina.
Nel caso si utilizzi l'accessorio mascherina appoggiarla al volto.
Mettere in funzione l'apparecchio azionando l'interruttore e inspirare ed espirare profondamente.
Si consiglia dopo l'inspirazione di trattenere il respiro per un istante in modo che le goccioline di aerosol inalate possano depositarsi.
Espirare poi lentamente.
Terminata l'applicazione, spegnere l'apparecchio e disconnetterlo dalla rete elettrica.

Pulizia e disinfezione
Spegnere l'apparecchio prima di ogni operazione di preparazione igienica e scollegarlo dalla rete elettrica.
Unità compressore ed esterno del tubo: utilizzare solo un panno inumidito con detergente antibatterico (non abrasivo e privo di solventi di qualsiasi natura).
Nebulizzatore ed accessori: aprire il nebulizzatore ruotando la parte superiore in senso antiorario, staccare l'ugello e il selettore di velocità dalla parte superiore. Procedere quindi in base alle istruzioni di seguito riportate.
Sanificazione.
Prima e dopo ogni utilizzo, sanificare il nebulizzatore e gli accessori scegliendo uno dei metodi previsti di seguito descritti.
Metodo A: sanificare gli accessori sotto acqua calda potabile (circa 40°C) con detersivo delicato per piatti (non abrasivo).
Metodo B: sanificare gli accessori in lavastoviglie con ciclo a caldo (70°C).
Metodo C: sanificare gli accessori mediante immersione in una soluzione con il 50% di acqua ed il 50% di aceto bianco, infine risciacquare abbondantemente con acqua calda potabile (circa 40°C). Dopo aver sanificato gli accessori scuoterli energicamente ed adagiarli su un tovagliolo di carta, oppure in alternativa asciugarli con un getto d'aria calda (per esempio asciugacapelli).
Disinfezione.
Dopo aver sanificato il nebulizzatore e gli accessori, disinfettarli scegliendo uno dei metodi previsti e di seguito descritti. Ogni metodo è praticabile per un numero limitato di volte.
Metodo A: procurarsi un disinfettante di tipo clorossidante elettrolitico (principio attivo: ipoclorito di sodio), specifico per disinfezione reperibile in tutte le farmacie.
Esecuzione:
- Riempire un contenitore di dimensioni adatte a contenere tutti i singoli componenti da disinfettare con una soluzione a base di acqua potabile e di disinfettante, rispettando le proporzioni indicate sulla confezione del disinfettante stesso.
- Immergere completamente ogni singolo componente nella soluzione, avendo cura di evitare la formazione di bolle d'aria a contatto con i componenti. Lasciare i componenti immersi per il periodo di tempo indicato sulla confezione del disinfettante, e associato alla concentrazione scelta per la preparazione della soluzione.
- Recuperare i componenti disinfettati e risciacquarli abbondantemente con acqua potabile tiepida.
- Smaltire la soluzione secondo le indicazioni fornite dal produttore del disinfettante.
Metodo B: disinfettare gli accessori mediante bollitura in acqua per 10 minuti; utilizzare acqua demineralizzata o distillata per evitare depositi calcarei.
Metodo C: disinfettare gli accessori con un vaporizzatore a caldo per biberon del tipo a vapore (non a microonde). Eseguire il processo seguendo fedelmente le istruzioni del vaporizzatore. Affinché la disinfezione sia efficace scegliere un vaporizzatore con un ciclo operativo di almeno 6 minuti.
Dopo aver disinfettato gli accessori scuoterli energicamente ed adagiarli su un tovagliolo di carta, oppure in alternativa asciugarli con un getto d'aria calda (per esempio asciugacapelli).
Alla fine di ogni utilizzo riporre l'apparecchio completo di accessori in luogo asciutto e al riparo dalla polvere.

Avvertenze
Il dispositivo medico non deve essere utilizzato per pazienti non in grado di respirare autonomamente o incoscienti.
Non utilizzare il dispositivo in circuiti anestetici o di ventilazione assistita.
Usare il dispositivo esclusivamente come inalatore a scopo terapeutico.
Questo dispositivo medico non è inteso come dispositivo salva vita.
Eventuali utilizzi differenti sono da considerarsi impropri e possono essere pericolosi.
Rivolgersi sempre al proprio medico curante per l'identificazione della cura.
Attenersi alle indicazioni del proprio medico o terapista della riabilitazione respiratoria per quanto riguarda il tipo di medicinale, la posologia le indicazioni di cura.
Se si dovessero riscontrare reazioni allergiche o altri problemi mentre si usa il dispositivo, interromperne immediatamente l'utilizzo e consultare il medico curante. Non esporre l'apparecchio a temperature particolarmente estreme.
Non posizionare l'apparecchio vicino a fonti di calore, alla luce del sole o in ambienti troppo caldi.
Il tempo necessario per passare dalle condizioni di conservazione a quelle di esercizio è di circa 2 ore.
Si fa divieto di accedere in qualsiasi modo all'apertura dell'unità compressore.
Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale autorizzato dal fabbricante.
Riparazioni non autorizzate annullano la garanzia e possono rappresentare un pericolo per l'utilizzatore.
Rischio soffocamento: alcuni componenti dell'apparecchio hanno dimensioni tanto piccole da poter essere inghiottite dai bambini; conservare quindi l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini.
Rischio strangolamento: non usare il tubo di collegamento e i cavi in dotazione al di fuori dell'utilizzo previsto, le stesse potrebbero causare pericolo di strangolamento, porre particolar attenzione per bambini e persone con particolari difficoltà, spesso queste persone non sono in grado di valutare correttamente i pericoli.
Rischio incendio: è un apparecchio non adatto all'uso in presenza di miscela anestetica infiammabile con aria, o con ossigeno o con protossido d'azoto.
Rischio folgorazione: precedentemente al primo uso, e periodicamente durante la vita del prodotto, controllare l'integrità della struttura dell'apparecchio e del cavo di alimentazione per accertarsi che non vi siano danni; se risultasse danneggiato, non inserire la spina e portare immediatamente il prodotto ad un centro di assistenza.
Tenere il cavo di alimentazione lontano dagli animali (ad esempio, roditori), altrimenti tali animali potrebbero danneggiare l'isolamento del cavo di alimentazione.
Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano da superfici calde.
Non ostruire mai le fessure di aerazione posizionate su entrambe i lati dell'unità compressore.
Non maneggiare l'unità compressore con le mani bagnate.
Non usare l'unità compressore in ambienti umidi (ad esempio mentre si fa il bagno o la doccia).
Non immergere l'unità compressore nell'acqua; se ciò accadesse staccare immediatamente la spina.
Non estrarre né toccare l'unità compressore immerso nell'acqua, disinserire prima la spina.

Formato
1 pezzo.

Cod AN13P00

Descrizione
Dispositivo Medico CE Classe IIa (Reg. UE 2017/745).
Dispositivo per aerosol terapia. Veloce, compatto e ideale per tutta la famiglia. Dotato di ampolla che garantisce la rapidità e l'efficacia della terapia. Con porta ampolla e maniglia.
Privo di lattice e ftalati.

Specifiche tecniche
Tensione nominale: 230 V circa.
Frequenza: 50 Hz.
Potenza assorbita: 50 W.
Fusibile: T2AH250V.
Pressione massima: 2,57 ± 0,11 bar.
Pressione operativa: 0,98 ± 0,06 bar.
Protezione contro i liquidi: IP 21.
Condizioni d’impiego apparecchio: 20 minuti ON - 40 minuti OFF.
MMAD:

	0,1% Albuterolo	Soluzione di Fluibron (15 mg/2 ml di Ambroxolo HCl)	Sospensione di Pulmaxan (0,5 mg/ml di Budesonide)
MMAD	3,59 ± 0,18 micrometri	3,85 ± 0,06 micrometri	4,55 ± 0,16 micrometri

Frazione respirabile:

	0,1% Albuterolo	Soluzione di Fluibron (15 mg/2 ml di Ambroxolo HCl)	Sospensione di Pulmaxan (0,5 mg/ml di Budesonide)
Frazione respirabile (% <5 micrometri)	61,2 ± 0,02	60,3 ± 0,02	50,3 ± 0,03

Capacità ampolla: massimo 8 ml - minimo 2 ml.
Rumorosità: 60 dBA @50 cm - 58 dBA @100 cm.

Modalità d'uso
Indicato per trattamento di aerosolterapia.
Temperatura operativa: tra i -5°C e i +40°C.
Umidità operativa: tra il 15% e l'85% RH.
Pressione operativa: tra i 700 e i 1.060 hPa.
Pulizia e manutenzione: Rimuovere la maschera dall’ampolla. Scollegare il tubo di raccordo dall’ampolla. Smontare tutti i componenti dell’ampolla. Gettare il farmaco rimanente. Lavare i componenti in acqua. Asciugare a mano o all’aria in un ambiente pulito utilizzando un panno morbido, pulito e privo di pelucchi. Montare l’ampolla e riporre in un luogo asciutto.
Procedura per la disinfezione: disinfettare l’ampolla, il boccaglio, le maschere o la forcella nasale dopo l’ultimo trattamento del giorno, secondo la seguente procedura. Utilizzare una soluzione di alcol etilico al 70%:
Passaggio 1. Immergere i componenti nella soluzione disinfettante per 10 minuti.
Passaggio 2. Rimuovere i componenti e gettare la soluzione.
Passaggio 3. Sciacquare i componenti con acqua potabile pulita (60 secondi), scrollare l’acqua in eccesso e lasciare asciugare all’aria in un ambiente pulito.

Componenti
Mascherina bambino: PVC.
Tubo di raccordo: PVC.
Ampolla: Polipropilene + Policarbonato.

Avvertenze
Non immergere o bagnare mai l’apparecchio in acqua od altri liquidi. Per la sua pulizia utilizzare esclusivamente un panno soffice pulito ed asciutto.
Non bollire le mascherine.
Non utilizzare mai benzene, diluenti o altre sostanze chimiche infiammabili per la pulizia. Questa procedura di pulizia e stata verificata per 365 cicli di pulizia. Per una maggiore igiene e per ragioni di sicurezza, non utilizzare mai gli stessi accessori per più di un paziente. Si consiglia di pulire e di verificare l’integrità degli accessori prima e dopo ogni utilizzo e di sostituirli in caso di danneggiamento.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e da raggi solari.
Temperatura di stoccaggio: tra i -25°C e i +70°C.
Umidità di stoccaggio: tra il 15% e l'85% RH.
Pressione di stoccaggio: tra i 700 e i 1.060 hPa.
Validità a confezione integra: 12 mesi.

Formato
Dispositivo aerosol.
Include: ampolla nebulizzatrice, maschera adulti, maschera pediatrica, tubo di raccordo, boccaglio, forcella nasale, filtri aria, porta ampolla integrato e maniglia.

Cod. 5803822000010

Descrizione
Dispositivo Medico CE Classe IIa (Reg. UE 2017/745).
Dispositivo per aerosol terapia. Veloce, compatto e ideale per tutta la famiglia. Dotato di ampolla che garantisce la rapidità e l'efficacia della terapia. Con porta ampolla e maniglia.
Privo di lattice e ftalati.

Specifiche tecniche
Tensione nominale: 230 V circa.
Frequenza: 50 Hz.
Potenza assorbita: 50 W.
Fusibile: T2AH250V.
Pressione massima: 2,57 ± 0,11 bar.
Pressione operativa: 0,98 ± 0,06 bar.
Protezione contro i liquidi: IP 21.
Condizioni d’impiego apparecchio: 20 minuti ON - 40 minuti OFF.
MMAD:

	0,1% Albuterolo	Soluzione di Fluibron (15 mg/2 ml di Ambroxolo HCl)	Sospensione di Pulmaxan (0,5 mg/ml di Budesonide)
MMAD	3,59 ± 0,18 micrometri	3,85 ± 0,06 micrometri	4,55 ± 0,16 micrometri

Frazione respirabile:

	0,1% Albuterolo	Soluzione di Fluibron (15 mg/2 ml di Ambroxolo HCl)	Sospensione di Pulmaxan (0,5 mg/ml di Budesonide)
Frazione respirabile (% <5 micrometri)	61,2 ± 0,02	60,3 ± 0,02	50,3 ± 0,03

Capacità ampolla: massimo 8 ml - minimo 2 ml.
Rumorosità: 60 dBA @50 cm - 58 dBA @100 cm.

Modalità d'uso
Indicato per trattamento di aerosolterapia.
Temperatura operativa: tra i -5°C e i +40°C.
Umidità operativa: tra il 15% e l'85% RH.
Pressione operativa: tra i 700 e i 1.060 hPa.
Pulizia e manutenzione: Rimuovere la maschera dall’ampolla. Scollegare il tubo di raccordo dall’ampolla. Smontare tutti i componenti dell’ampolla. Gettare il farmaco rimanente. Lavare i componenti in acqua. Asciugare a mano o all’aria in un ambiente pulito utilizzando un panno morbido, pulito e privo di pelucchi. Montare l’ampolla e riporre in un luogo asciutto.
Procedura per la disinfezione: disinfettare l’ampolla, il boccaglio, le maschere o la forcella nasale dopo l’ultimo trattamento del giorno, secondo la seguente procedura. Utilizzare una soluzione di alcol etilico al 70%:
Passaggio 1. Immergere i componenti nella soluzione disinfettante per 10 minuti.
Passaggio 2. Rimuovere i componenti e gettare la soluzione.
Passaggio 3. Sciacquare i componenti con acqua potabile pulita (60 secondi), scrollare l’acqua in eccesso e lasciare asciugare all’aria in un ambiente pulito.

Componenti
Mascherina bambino: PVC.
Tubo di raccordo: PVC.
Ampolla: Polipropilene + Policarbonato.

Avvertenze
Non immergere o bagnare mai l’apparecchio in acqua od altri liquidi. Per la sua pulizia utilizzare esclusivamente un panno soffice pulito ed asciutto.
Non bollire le mascherine.
Non utilizzare mai benzene, diluenti o altre sostanze chimiche infiammabili per la pulizia. Questa procedura di pulizia e stata verificata per 365 cicli di pulizia. Per una maggiore igiene e per ragioni di sicurezza, non utilizzare mai gli stessi accessori per più di un paziente. Si consiglia di pulire e di verificare l’integrità degli accessori prima e dopo ogni utilizzo e di sostituirli in caso di danneggiamento.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e da raggi solari.
Temperatura di stoccaggio: tra i -25°C e i +70°C.
Umidità di stoccaggio: tra il 15% e l'85% RH.
Pressione di stoccaggio: tra i 700 e i 1.060 hPa.
Validità a confezione integra: 12 mesi.

Formato
Dispositivo aerosol.
Include: ampolla nebulizzatrice, maschera adulti, maschera pediatrica, tubo di raccordo, boccaglio, forcella nasale, filtri aria, porta ampolla integrato e maniglia.

Cod. 5803822100010

Descrizione
Integratore alimentare a base di N-acetilcisteina, bromelina e oli essenziali di eucalipto e menta piperita.
L’olio essenziale di eucalipto ha un effetto balsamico e svolge un’azione emolliente e lenitiva sulla mucosa orofaringea. Inoltre l’olio essenziale di menta piperita favorisce la funzionalità delle prime vie respiratorie.

Ingredienti
Agente di carica: eritritolo; N-acetilcisteina, aromi, bromelina da gambo di ananas [Ananas comosus (L.) Merr.]; correttori di acidità: citrato trisodico, acido citrico; edulcoranti: acesulfame K, sucralosio; agente anti-agglomerante: biossido di silicio; menta olio essenziale (Mentha x piperita L., aetheroleum), eucalipto olio essenziale (Eucalyptus globulus Labill, aetheroleum).

Senza glutine e lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 busta
N-acetilcisteina	600 mg
Bromelina	100 mg
Eucalipto o.e.	8,50 mg
Menta piperita o.e.	8,50 mg

Modalità d'uso
1 busta al giorno da sciogliere in un bicchiere d’acqua (150 ml). Ideale anche con acqua calda.

Avvertenze
Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, equilibrata e di uno stile di vita sano. Il prodotto contiene polioli. Un consumo eccessivo può avere effetti lassativi. Non somministrare ai bambini al di sotto dei tre anni di età.

Conservazione
Conservare ad una temperatura non superiore ai 25 °C evitare l'esposizione a fonti di calore localizzate, ai raggi solari e il contatto con l'acqua.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato, in confezione integra.

Formato
12 bustine da 3 g.
Peso netto: 36 g.

Descrizione
Integratore alimentare a base di N-acetilcisteina e vitamina C. La vitamina C contribuisce alla protezione delle cellule dallo stress ossidativo.

Ingredienti
N-acetilcisteina, vitamina C (acido ascorbico), idrossipropilmetilcellulosa; agenti antiagglomeranti: biossido di silicio; agente di carica: cellulsa microcristallina.

Senza glutine.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 capsula	%VNR*
N-acetilcisteina	600 mg
Vitamina C	80 mg	100%

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
La dose raccomandata è 1 capsula al giorno.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, lontano da fonti di calore e al riparo dalla luce.
La data data di scadenza di riferisce al prodotto in confezionamento integro.
Validità confezionamento integro: 24 mesi.

Formato
20 capsule da 700 mg.
Peso netto: 14 g.

Descrizione
Integratore alimentare a base di miele, dattero, estratti secchi vegetali e olio essenziale di mirto. L'altea favorisce la funzionalità delle mucose dell'apparato respiratorio e il benessere della gola. Il mirto, il dattero e il timo favoriscono la fluidità delle secrezioni bronchiali. Il mirto e il timo contribuiscono al benessere di naso e gola; inoltre, il mirto ha effetto balsamico. Il dattero contribuisce alla funzionalità delle prime vie respiratorie e al drenaggio dei liquidi corporei.

Ingredienti
Acqua, miele, succo concentrato di dattero (Phoenix dactylifera L., frutto), timo (Thymus vulgaris L.) foglie e.s., altea (Althea officinalis L.) radici e.s. tit. 30% polisaccaridi, mirto (Myrtus communis L.) foglie e.s.; addensanti: carbossimetilcellulosa sodica, gomma di cellulosa, gomma di xanthan; acidificante: acido citrico; aroma; conservanti: sorbato di potassio, benzoato di sodio; olio essenziale di mirto (Myrtus communis L.).

Senza glutine e lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 stick pack
Miele	3.500 mg
Dattero succo concentrato	1.500 mg
Timo e.s.	120 mg
Altea e.s. da cui polisaccaridi	100 mg 30 mg
Mirto e.s.	100 mg
Mirto o.e.	1 mg

Modalità d'uso
Assumere 1 stick pack al giorno, tal quale.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano. Non assumere in caso di ipersensibilità o di allergie verso uno o più componenti.

Conservazione
Conservare in un luogo fresco e asciutto, lontano da luce e/o fonti di calore.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto correttamente conservato in confezione integra.

Formato
10 stick pack.
Peso netto: 102 g.

Descrizione
VORTEX è un ausilio per inalazione. Viene usato insieme a spray medicinali o ai cosiddetti erogatori di aerosol per la terapia delle vie respiratorie inferiori.
VORTEX.è progettato per la terapia di pazienti di ogni fascia di età (per il trattamento di neonati e bambini piccoli è necessaria una mascherina adatta).
VORTEX deve essere utilizzato esclusivamente da persone che comprendono i contenuti delle istruzioni per l'uso e che siano in grado di utilizzare VORTEX in sicurezza.
I seguenti gruppi di persone devono essere supervisionati da una persona responsabile della loro sicurezza durante l'utilizzo:
– neonati e bambini di ogni età;
– persone con capacità limitate (ad esempio, fisiche, psichiche o sensoriali).
Se il paziente non è in grado di usare autonomamente VORTEX in sicurezza, la terapia deve essere eseguita dalla persona responsabile.
Utilizzare esclusivamente erogatori di aerosol approvati per la terapia inalatoria.
VORTEX può essere utilizzato sia in ambienti domestici che in ambienti sanitari professionali. In ambienti domestici, VORTEX può essere utilizzato solo per un singolo paziente (nessun cambio di paziente). Negli ambienti professionali è possibile cambiare paziente rispettando le relative misure di preparazione igienica.
VORTEX è idoneo sono per pazienti in grado di respirare autonomamente e coscienti.
La frequenza e la durata dell'utilizzo verranno determinate dal personale sanitario specializzato in base alle esigenze personali del paziente.
VORTEX aiuta il paziente a ispirare il medicinale da un erogatore di aerosol in maniera uniforme e completa.
Il medicinale viene spruzzato nella camera di inalazione, dove si distribuisce in maniera uniforme e può essere somministrato al paziente in uno o più cicli di inspirazione ed espirazione. In questo modo si elimina la necessità di coordinare azionamento e inalazione, che rappresenta un fattore critico per quanto riguarda il tempo. Inoltre, si evita che un'eccessiva quantità di medicinale si depositi nel cavo orale e nella gola, prevenendo così gli effetti collaterali a ciò associati.
L'anello di raccordo flessibile ne consente l'utilizzo con tutti gli erogatori di aerosol in commercio.
La mascherina coccinella per bambini VORTEX, la maschera rana per bambini VORTEX e la maschera soft per adulti PARI consentono di inspirare l'aerosol attraverso la bocca e il naso.
Il collegamento della maschera funge da elemento di collegamento tra la maschera soft per adulti PARI e il VORTEX.
L'accessorio per l'uso con una sola mano è un componente opzionale, che semplifica l'utilizzo di VORTEX. L'accessorio per l'uso con una sola mano consente di tenere VORTEX con una mano e al contempo di azionare l'erogatore di aerosol.

MASCHERE
Le maschere VORTEX sono un accessorio per la terapia con un ausilio per inalazione PARI. Esse consentono di inalare aerosol dalla bocca e dal naso.
La maschera soft per adulti PARI è un accessorio per la terapia inalatoria. Essa consente di inalare aerosol dalla bocca e dal naso.
Le diverse misure della maschera sono idonee per il trattamento di pazienti delle seguenti fasce di età:
- mascherina coccinella per bambini VORTEX: neonati da 0 a 2 anni;
- maschera rana per bambini VORTEX: bambini da 2 a 4 anni;
- maschera soft per adulti PARI: adulti.
Il tipo di maschera dipende dalle dimensioni e dalla forma del viso. I dati riferiti all'età sono puramente indicativi.

Preparazione igienica
- Utilizzare solo componenti del prodotto puliti e asciutti. Le impurità e l'umidità residua favoriscono la proliferazione di germi e batteri, aumentando così il rischio di infezione.
- Lavare accuratamente le mani prima di ogni utilizzo e prima di eseguire la preparazione igienica.
- Eseguire la preparazione igienica anche prima del primo utilizzo.
- Usare sempre acqua potabile per la preparazione igienica.
- Dopo ogni preparazione igienica assicurarsi che ogni componente sia completamente asciutto.
- I componenti del prodotto non devono essere conservati in ambienti umidi né insieme a oggetti umidi.

Modalità d'uso
Controllo della funzionalità
Dopo la ricezione di VORTEX verificare che la valvola nel boccaglio non sia otturata:
- lasciar scorrere acqua potabile attraverso il boccaglio dalla parte superiore. L'acqua dovrebbe fuoriuscire dalle aperture laterali nel boccaglio;
- lasciar scorrere acqua potabile attraverso il boccaglio dalla parte inferiore. L'acqua dovrebbe fuoriuscire dall'estensione per le labbra;
- asciugare completamente VORTEX prima del primo utilizzo.
Se la valvola è otturata, non utilizzare VORTEX.

Preparazione della terapia
Prima di ogni utilizzo verificare la posizione corretta della valvola nel boccaglio:
- verificare che la valvola nel boccaglio sia nella posizione corretta:
- eventualmente, correggerne la posizione con l'aiuto di un getto d'acqua.
I componenti danneggiati, nonché un ausilio all'inalazione non montato correttamente, possono compromettere il funzionamento dell'ausilio per inalazione e, di conseguenza, compromettere la terapia. Attenersi, inoltre, alle istruzioni di montaggio fornite:
- controllare tutti i componenti del prodotto e gli accessori prima di ogni utilizzo. Sostituire i componenti rotti, deformati o molto scoloriti;
- inserire il boccaglio nella camera di inalazione.
Utilizzo con l'accessorio per l'uso con una sola mano:
- rimuovere il coperchio dell'erogatore di aerosol;
- agitare con forza l'erogatore di aerosol prima di ogni utilizzo;
- inserire l'erogatore di aerosol nell'anello di raccordo sulla camera di inalazione.
Utilizzo con l'accessorio per l'uso con una sola mano:
- far scorrere l'accessorio per l'uso con una sola mano sulla camera di inalazione da dietro;
- rimuovere il coperchio dall'erogatore di aerosol;
- agitare con forza l'erogatore di aerosol prima di ogni utilizzo;
- inserire l'erogatore di aerosol nell'anello di raccordo sulla camera di inalazione;
- posizionare l'accessorio per l'uso con una sola mano in modo che la sua estremità rotonda circondi l'erogatore di aerosol.
Se necessario, far scorrere eventualmente in avanti o indietro l'accessorio per l'uso con una sola mano.
Poiché gli erogatori di aerosol non sono standardizzati in termini di forma e dimensione, in alcuni casi può accadere che non sia possibile azionare l'erogatore di aerosol con l'accessorio per l'uso con una sola mano. In questo caso non è possibile usare l'accessorio per l'uso con una sola mano. Effettuare una verifica prima del primo utilizzo.

Inserimento della maschera (mascherina/maschera per bambini)
Rimuovere il coperchio di protezione dal boccaglio del VORTEX.
Inserire la maschera sul boccagli odi VORTEX.
Inserimento della maschera (maschera per adulti)
Rimuovere il coperchio di protezione dal boccaglio del VORTEX.
Inserire il collegamento della maschera nell'apertura della maschera soft per adulti PARI.
Inserire la maschera con il relativo collegamento sul boccaglio del VORTEX.

Esecuzione della terapia
Salvo diversa indicazione del medico, per assumere il medicinale dal VORTEX servono i seguenti cicli di inspirazione ed espirazione:
- per gli adulti è sufficiente un ciclo;
- per i bambini di età superiore a 18 mesi servono da due a quattro cicli;
- per i bambini di età inferiore a 18 mesi servono da quattro a sei cicli.
Durante l'espirazione le valvole laterali devono aprirsi visibilmente.
Inalazione con il boccaglio
- Rimuovere il coperchio di protezione dal boccaglio del VORTEX.
- Afferrare il boccaglio con i denti e circondarlo con le labbra.
- Iniziale ad inspirare lentamente e profondamente dalla bocca. Durante l'inspirazione, premere l'erogatore di aerosol, in modo da rilasciare uno spruzzo.
- Trattenere brevemente il respiro, quindi espirare lentamente nel boccaglio.
Inalazione con mascherina da dispersione dell'aerosol
Posizionare VORTEX con la mascherina sul viso.
Osservare il flusso respiratorio del bambino.
Prima che il bambino inspiri profondamente la volta successiva, premere l'erogatore di aerosol in modo che venga rilasciato uno spruzzo.
Salvo diversa indicazione del medico:
- inalazione con mascherina coccinella per bambini VORTEX: inspirare ed espirare attraverso la mascherina da quattro a sei volte;
- inalazione con maschera rana per bambini VORTEX: inspirare ed espirare attraverso la mascherina da due a quattro volte.
Far espirare nuovamente il bambino attraverso la mascherina.
Inalazione con maschera per adulti
Posizionare VORTEX con la maschera sul viso.
Iniziare ad inspirare lentamente e profondamente dalla bocca.
Durante l'inspirazione premere l'erogatore di aerosol, in modo da rilasciare uno spruzzo.
Trattenere brevemente il respiro, quindi espirare lentamente dalla maschera.
Se non diversamente prescritto dal medico, è sufficiente un'inspirazione per far fuoriuscire il farmaco dal VORTEX.
Utilizzo dell'accessorio per l'uso con una sola mano
L'accessorio per l'uso con una sola mano serve a semplificare l'azionamento dell'erogatore di aerosol:
- afferrare con una mano il dispositivo VORTEX in modo che le dita poggino in modo rilassato sull'accessorio per l'uso con una sola mano;
- per rilasciare uno spruzzo premere verso il basso l'accessorio per l'uso con una sola mano;
- allentare nuovamente la presa.

Pulizia
- Rimuovere l'erogatore di aerosol dall'anello di raccordo della camera di inalazione e chiuderlo con il suo coperchio di protezione.
- Disassemblare VORTEX nei singoli componenti del prodotto.
Il coperchio di protezione deve essere aperto.
Prima pulizia
Tutti i singoli componenti devono essere sottoposti a pulizia preliminare.
EQUIPAGGIAMENTO: acqua potabile a una temperatura di circa 15 °C.
ESECUZIONE: sciacquare tutti i singoli componenti utilizzati sotto acqua potabile corrente per 2 minuti.
Pulizia manuale
Versare circa un cucchiaino da tè il detersivo per piatti in 3 litri di acqua potabile calda (40 °C).
Immergere i singoli componenti nell'acqua di lavaggio (5 minuti).
Ogni tanto muovere in avanti e indietro i componenti.
In caso di sporco visibile, usare una spazzola di media morbidezza (ad esempio uno spazzolino da denti), da destinare unicamente a questo scopo.
RISCIACQUO: risciacquare accuratamente tutti i componenti sotto l'acqua potabile corrente ad una temperatura di circa 15 °C per 3 minuti.
ASCIUGATURA: scuotere tutti i componenti per rimuovere l'acqua in eccesso. Posizionare tutti i singoli componenti su una superficie asciutta, pulita e assorbente, quindi lasciarli asciugare completamente.
IN LAVASTOVIGLIE
I componenti possono essere lavati in lavastoviglie per uso domestico, purché questa sia collegata ad acqua di rubinetto di qualità potabile.
Per un utilizzo sicuro del detergente utilizzato, rispettare le relative informazioni d'uso, in particolare le indicazioni per la sicurezza incluse nelle istruzioni.
Non pulire i componenti insieme a stoviglie particolarmente sporche.
- Posizionare tutti i componenti nel cestello della lavastoviglie in modo che l'acqua non possa raccogliervisi.
- Scegliere un programma con una temperatura minima di 50 °C:
ASCIUGATURA
Accertarsi che nei componenti non sia presente umidità residua, eventualmente scuotere tutti i componenti per rimuovere l'acqua in eccesso. Posizionare tutti i singoli componenti su una superficie asciutta, pulita e assorbente, quindi lasciarli asciugare completamente.
DISINFEZIONE
Disinfettare tutti i componenti subito dopo la pulizia. È possibile disinfettare in modo efficace solo componenti lavati.
Per la disinfezione in acqua bollente è necessario estrarre il boccaglio dalla camera di inalazione. Utilizzare sufficiente acqua in modo che il boccaglio non entri possibilmente in contatto con la camera di inalazione. La camera di inalazione diventa bollente e potrebbe deformare il boccaglio.
Immergere tutti i componenti in abbondante acqua bollente per almeno 5 minuti.

Avvertenze
Utilizzare questo prodotto PARI solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
È necessario osservare anche le istruzioni per l'uso dell'erogatore di aerosol.
Terapia di neonati, bambini e persone con particolari difficoltà
Per le persone che non sono in grado di eseguire autonomamente la terapia o di valutare i pericoli sussiste un maggior rischio di lesioni. Rientrano in questa categoria di persone i neonati, i bambini e i soggetti con capacità limitate. Per questi pazienti l'utilizzo deve essere supervisionato oppure eseguito da una persona responsabile della loro sicurezza.
Qualora la terapia non porti a un miglioramento o in caso di peggioramento dello stato di salute, rivolgersi a personale sanitario specializzato.
Il prodotto contiene piccole parti. Le piccole parti, se ingerite, potrebbero bloccare le vie respiratorie e causare un rischio di soffocamento. Assicurarsi di tenere tutti i componenti del prodotto fuori dalla portata di neonati e bambini piccoli.
La camera di inalazione di VORTEX non è completamente chiusa. Quindi vi è il pericolo che al suo interno possano cadere piccole parti che potrebbero essere respirate durante l'inalazione.
Pertanto prima di ogni utilizzo, assicurarsi che all'interno di VORTEX non siano presenti corpi estranei.
Pericolo di sottodosaggio del medicinale: se la quantità di medicinale erogata è troppo scarsa, l'efficacia della terapia può essere compromessa.
Quando si utilizza la maschera per adulti, assicurarsi che la lamella della valvola di espirazione sia premuta verso l'esterno.
Prima di procedere con la terapia. assicurarsi che tutti i componenti del prodotto siano collegati saldamente l'uno all'altro in modo che il medicinale non possa fuoriuscire.
Se la maschera non aderisce bene al viso, si può verificare una dispersione di aerosol. In tal caso può verificarsi un sottodosaggio del medicinale.
Assicurarsi che la maschera copra completamente entrambi gli angoli della bocca e il naso.
Controllare che non si verifichino possibili effetti collaterali causati dalla fuoriuscita dell'aerosol.
L'umidità favorisce la proliferazione di germi e batteri. Al termine della procedura di disinfezione rimuovere immediatamente tutti i componenti dalla pentola e lasciarli asciugare.

Conservazione
Dopo la completa asciugatura, inserire il boccaglio sulla camera di inalazione.
Applicare il coperchio di protezione sul boccaglio.
Conservare il prodotto e gli eventuali accessori in un luogo asciutto e al riparo da polvere.

Cod. 051G5000, 051G5060, 051G5020, 051G5040, 051G5100, 051G5080

KIDS Descrizione
Integratore alimentare a base di N-acetilcisteina e zinco, con estratti di altea (che favorisce il benessere della gola) e piantaggine lanceolata (che presenta azione emolliente e lenitiva della mucosa orofaringea, azione positiva sul tono della voce e favorisce la funzionalità delle prime vie respiratorie). Altea e piantaggine lanceolata contribuiscono alla funzionalità delle mucose dell’apparato respiratorio.

Ingredienti
Acqua, fruttosio, miele millefiori, altea (Althaea officinalis L.) radice e.s., piantaggine lanceolata (Plantago lanceolata L.) foglie e.s., N-acetilcisteina; correttore di acidità: lattato di sodio; addensante: gomma di xantano; acidificante: acido citrico; gluconato di zinco; conservante: sorbato di potassio; aroma.

Caratteristiche nutrizionali da 3 a 6 anni

Valori medi	per dose giornaliera 10 ml	%VNR*
N-acetilcisteina	200 mg
Altea e.s.	250 mg
Piantaggine lanceolata e.s.	250 mg
Zinco	3,75 mg	37,5

Caratteristiche nutrizionali sopra i 6 anni

Valori medi	per dose giornaliera 20 ml	%VNR*
N-acetilcisteina	400 mg
Altea e.s.	500 mg
Piantaggine lanceolata e.s.	500 mg
Zinco	7,5 mg	75

*VNR: Valori Nutritivi di Riferimento

Modalità d'uso
Dai 3 ai 6 anni si consiglia l’assunzione di 10 ml al giorno; sopra i 6 anni, assumere 20 ml al giorno.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 3 anni. Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano. Non somministrare ai bambini al di sotto dei 3 anni di età. Per l’uso del prodotto si consiglia di sentire il parere del medico.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo da fonti di calore e di luce.
Validità a confezionamento integro: 24 mesi.

Formato
Flacone da 200 ml.

NOTTE Descrizione
Integratore alimentare a base di estratto di lumaca, passiflora, melissa, escolzia, piantaggine, olio essenziale di mirto e melatonina. La passiflora, assieme alla melissa e all'escolzia, favorisce il rilassamento ed il benessere mentale. La melatonina contribuisce alla riduzione del tempo richiesto per prendere sonno. L'effetto benefico si ottiene con l'assunzione, poco prima di coricarsi, di 1 mg di melatonina. La piantaggineè utile nel migliorare la funzionalità delle mucose dell'apparato respiratorio esercitando un'azione emolliente e lenitiva sulla mucosa orofaringea e migliorando il tono della voce. L'olio essenziale di mirto migliora la fluidità delle secrezioni bronchiali, favorisce il benessere di naso e gola esercitando un effetto balsamico.

Ingredienti
Acqua, fruttosio, estratto di lumaca, passiflora (Passiflora incarnata L., herba cum floribus) e. glicerico, melissa (Melissa officinalis L., flos, folium) e. glicerico, escolzia (Eschscholzia californica Cham., herba) e.s. 0,2% protopina, aroma, piantaggine (Plantago major L., folium) e. glicerico; emulsionanti: gomma s'acacia, gomma di xantano, polisorbato 80; conservanti: sorbato di potassio, benzoato di sodio; regolatore di acidità: acido citrico; olio essenziale di myrto (Myrtus communis L., folium), melatonina.

Senza glutine e lattosio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 10 ml
Passiflora	500 mg
Melissa	300 mg
Escolzia	100 mg
Piantaggine	50 mg
Mirto e.s.	4 mg
Melatonina	1 mg
Estratto di lumaca	450 mg

Modalità d'uso
Si consiglia l'assunzione di 10 ml al giorno, preferibilmente prima di coricarsi.

Avvertenze
Tenere fuori dalla portata dei bambini sotto i 3 anni di età al fine di evitare l'accidentale assunzione del prodotto. Non superare la dose giornaliera consigliata. Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta variata, equilibrata e di uno stile di vita sano. Non utilizzare il prodotto se la confezione non si presenta integra. Si sconsiglia l'uso nei casi di ipersensibilità accertata verso uno o più ingredienti riportati. Data la natura degli ingredienti contenuti, il prodotto potrebbe presentare un aspetto diverso da lotto a lotto: ciò non inficia la qualità del prodotto.

Conservazione
Conservare a temperatura tra i 5°C e 25°C in luogo asciutto. Evitare l'esposizione a fonti di calore e ai raggi solari.
Validità a confezionamento integro: 24 mesi.
Validità post-apertura: 3 mesi.

Formato
Flacone da 125 ml.

Cod. KAL00125N

Descrizione
Integratore alimentare in polvere con edulcorante a base di N-acetilcisteina, piante e derivati.
L'erba con fiori di drosera favorisce la fluidità delle secrezioni bronchiali, ha un'azione emolliente e lenitiva della mucosa orofaringea e supporta il normale tono della voce.

Ingredienti
Maltodestrina; addensante: isomalto; N-acetilcisteina, metilsulfonilmetano, drosera (Drosera rotundifolia L.) erba con fiori e.s. D/E 4:1, aroma arancio; edulcorante: sucralosio; agente antiagglomerante: biossido di silicio.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 1 stick
N-acetilcisteina	600 mg
Metilsulfonilmetano	200 mg
Drosera e.s.	100 mg

Modalità d'uso
Si consiglia di assumere 1 stick pack al giorno da sciogliere in un bicchiere di acqua.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano. Un consumo eccessivo può avere effetti lassativi.

Conservazione
Conservare in luogo fresco ed asciutto.
Non utilizzare decorso il termine ultimo di conservazione.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto in confezione integra e correttamente conservato.

Formato
10 stick pack da 5 g.
Peso netto: 50 g.

Cod. 42

Descrizione
Integratore alimentare liquido a base di piante e derivati.
La radice di altea favorisce la funzionalità delle mucose dell'apparato respiratorio ed il benessere della gola. Le foglie di marrubio e i fiori di papavero favoriscono la fluidità delle secrezioni bronchiali.

Ingredienti
Fruttosio, acqua, miele, altea (Althaea officinalis L.) radice e.s. D/E 4:1, rosolaccio (Papaver rhoeas L.) fiore e.s. D/E 4:1, Echinacea angustifolia (Echinacea angustifolia DC.) radice e.s. D/E 4:1, marrubio (Marrubium vulgare L.) foglia e.s. D/E 4:1, poligala (Polygala vulgaris L.) radice e.s. D/E 4:1, pompelmo [Citrus maxima (Burm.) Merr. syn Citrus grandis (L.) Osbek] semi e.s. D/E 4:1; colorante: E150d; conservanti: sorbato di potassio e benzoato di sodio; acidificante: acido citrico.

Caratteristiche nutrizionali

Valori medi	per 30 ml
Altea e.s.	150 mg
Rosolaccio e.s.	150 mg
Echinacea angustifolia e.s.	75 mg
Marrubio e.s.	75 mg
Poligala e.s.	75 mg
Pompelmo e.s.	75 mg

Modalità d'uso
Per un corretto uso alimentare si consiglia l'assunzione di 10 ml di prodotto al momento del bisogno, fino ad un massimo di 3 volte al giorno.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età. Gli integratori alimentari non vanno intesi come sostituti di una dieta variata ed equilibrata e di uno stile di vita sano.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto, al riparo della luce diretta.
Non utilizzare decorso il termine ultimo di conservazione.
Il termine minimo di conservazione si riferisce al prodotto in confezione integra e correttamente conservato.
Una volta aperto conservare in frigorifero e consumare entro un mese.
Eventuali sospensioni o sedimenti appartengono alla natura stessa del prodotto.

Formato
Quantità netta: 200 ml.

Cod. 102

SCIROPPO Descrizione
Dispositivo medico con miele e Polisedox, un innovativo complesso ricco in polisaccaridi ad azione emolliente e lenitiva delle prime vie aeree. Agisce sulla tosse produttiva (grassa) favorendo l’idratazione e la rimozione del muco e sulla tosse secca contrastando l’irritazione della mucosa. I meccanismi d’azione:
- effetto barriera: crea un film protettivo che limita il contatto con agenti esterni irritanti;
- azione mucoregolatrice: favorisce l’idratazione del muco e ne facilita la rimozione.
Indicato per il trattamento della tosse, sia secca che produttiva (grassa), a partire dai 12 anni d’età.

Ingredienti
Miele d’acacia, complesso Polisedox costituito da estratti di piantaggine, malva e altea titolato in polisaccaridi (peso molecolare > 20.000 Dalton) > 30%, elicriso, grindelia, propoli, olio essenziale di eucalipto.
CONTIENE INOLTRE: acqua, fruttosio, succo di limone, gomma xantana, acido citrico, aroma naturale d’arancio.

Senza glutine e naturalmente privo di lattosio.

Modalità d'uso
Si consiglia l’assunzione di 10 ml, da due a quattro volte al giorno utilizzando l’apposito tappo dosatore in dotazione. Agitare il flacone prima dell’uso.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Non utilizzare se presente ipersensibilità o allergia individuale verso uno o più componenti. In caso di intolleranza o altri effetti avversi sospendere l’uso e consultare il medico. In gravidanza e allattamento consultare il medico. Se il medico ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, contattarlo prima di assumere il prodotto. Lo sciroppo contiene fruttosio, ad alte dosi potrebbe avere un blando effetto lassativo. Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito o che seguono regimi dietetici poveri di calorie (ipocalorici). Se la tosse e l’irritazione persistono per più di 5-7 giorni consultare il medico; non usare per trattamenti prolungati. Non utilizzare dopo la data di scadenza. Non utilizzare se la confezione appare danneggiata.
Tenere fuori dalla portata dei bambini. La data di scadenza si riferisce al prodotto integro e correttamente conservato. L’eventuale formazione di un lieve deposito è una conseguenza della presenza di sostanze naturali, la sedimentazione e la conseguente disomogeneità non alterano l’efficacia del prodotto.

Conservazione
Conservare in un luogo fresco, asciutto, lontano da fonti di calore e al riparo dalla luce.
Validità post-apertura: 3 mesi.

Formato
Flacone da 230 g.

SCIROPPO BAMBINI Descrizione
Dispositivo medico con miele e Polisedox, un innovativo complesso ricco in polisaccaridi ad azione emolliente e lenitiva delle prime vie aeree. Agisce sulla tosse produttiva (grassa) favorendo l’idratazione e la rimozione del muco e sulla tosse secca contrastando l’irritazione della mucosa. I meccanismi d’azione:
- effetto barriera: crea un film protettivo che limita il contatto con agenti esterni irritanti;
- azione mucoregolatrice: favorisce l’idratazione del muco e ne facilita la rimozione.
Indicato per il trattamento della tosse, sia secca che produttiva (grassa), a partire dai 3 anni d’età.

Ingredienti
SOSTANZE FUNZIONALI:
miele d’acacia, complesso Polisedox costituito da estratti di piantaggine, malva e altea titolato in polisaccaridi (peso molecolare > 20.000 Dalton) > 30%, elicriso, grindelia, propoli.
CONTIENE INOLTRE: acqua, fruttosio, succo di fragola, gomma xantana, acido citrico, aromi pesca e fragola.

Senza glutine e naturalmente privo di lattosio.

Modalità d'uso
Si consiglia l’assunzione di 5 ml per i bambini da 3 a 6 anni e di 10 ml dai 6 anni in poi, da due a quattro volte al giorno, utilizzando l’apposito tappo dosatore in dotazione. Agitare il flacone prima dell’uso.

Avvertenze
Non superare la dose giornaliera consigliata. Non utilizzare se presente ipersensibilità o allergia individuale verso uno o più componenti. In caso di intolleranza o altri effetti avversi sospendere l’uso e consultare il medico. In gravidanza e allattamento consultare il medico. Se il medico le ha diagnosticato un’intolleranza ad alcuni zuccheri, contattarlo prima di assumere il prodotto. Lo sciroppo contiene fruttosio, ad alte dosi potrebbe avere un blando effetto lassativo. Da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito o che seguono regimi dietetici poveri di calorie (ipocalorici). Se la tosse e l’irritazione persistono per più di 5-7 giorni consultare il medico; non usare per trattamenti prolungati. Non utilizzare dopo la data di scadenza. Non utilizzare se la confezione appare danneggiata.

Conservazione
Conservare in un luogo fresco, asciutto, lontano da fonti di calore e al riparo dalla luce.
Validità post-apertura: 3 mesi.

Formato
Flacone da 230 g.