URSAPHARM Srl

Descrizione
Dispositivo medico.
Collirio liquido senza acqua e senza conservanti.
Lubrifica la superficie oculare, stabilizza il film lacrimale e allevia i sintomi associati ad occhio secco.
Da usare per la lubrificazione degli occhi secchi e irritati.
Gocce oculari sterili senza fosfati e conservanti.

Modalità d'uso
Se non altrimenti prescritto dal medico o dal farmacista, applicare 1 goccia nella palpebra inferiore 4 volte al giorno. Se necessario, EvoTears può essere utilizzato ogni giorno.
Grazie alle sue specifiche proprietà, EvoTears agisce in maniera diversa rispetto ai colliri tradizionali. Si consiglia pertanto di leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso.

Lavarsi le mani prima dell’uso.
Prima di usare il prodotto per la prima volta, svitare il tappo del flaconcino e rimuovere l’anello di tenuta. Evitare di toccare la punta del contagocce dopo aver tolto il tappo.
Tenere il flaconcino aperto con la punta del contagocce rivolta verso l’alto e schiacciare lievemente il flaconcino. Prima di portare il flaconcino all’occhio, capovolgerlo con la punta del contagocce verso il basso, tenendolo premuto, poi rilasciare subito le dita per togliere pressione. In tal modo, un po’ d’aria attraversa il liquido ed entra nel flaconcino. Lasciare il flaconcino in questa posizione, cioè con la punta del contagocce rivolta verso il basso.
Inclinare la testa lievemente all’indietro e tirare delicatamente verso il basso la palpebra inferiore. Se possibile, rivolgere leggermente lo sguardo verso l’alto. Mantenere il flaconcino aperto capovolto verticalmente al di sopra dell’occhio. Premere lievemente sul flaconcino e applicare una goccia in ciascun occhio.
Attenzione: a causa della speciale natura di EvoTears, è possibile che non si senta la presenza della goccia nell’occhio. In questo caso, si consiglia l’applicazione davanti allo specchio.
Durante l’applicazione non toccare né l’occhio, né le ciglia con la punta del contagocce.
Dopo l’applicazione, chiudere gli occhi per distribuire uniformemente EvoTears.
Dopo l’uso richiudere il flaconcino con il tappo.

Componenti
EvoTears contiene un unico componente, il perfluoroesilottano (EyeSol).

Avvertenze
EvoTears non deve essere impiegato in caso di ipersensibilità (allergia) verso il perfluoroesilottano.
L’uso di EvoTears richiede particolare cautela, se lo si usa contemporaneamente ad altri farmaci per l’occhio. Se si usa qualsiasi altro collirio è consigliabile aspettare almeno 30 minuti dopo l’applicazione prima di poter applicare EvoTears. EvoTears dovrebbe essere ultizzato per ultimo.
Unguenti per gli occhi non dovrebbero essere utilizzati durante il trattamento con EvoTears. Se si portano le lenti a contatto, non utilizzare EvoTears, perché non sono disponibili dati sufficienti sulla compatibilità di EvoTears con i materiali che compongono le lenti a contatto.
Uso in gravidanza, durante l’allattamento e nei bambini: non disponendo ancora di dati sulla sicurezza relativamente all’uso in gravidanza, durante l’allattamento e nei bambini, l’uso di EvoTears non è raccomandato.
In singoli casi, in seguito all’uso di EvoTears, sono state riferite irritazioni transitorie agli occhi, ovvero bruciore, prurito o arrossamento. Ciò può essere dovuto ad una reazione allergica. Se l’irritazione persiste, sospendere l’uso del prodotto e rivolgersi al medico o al farmacista.
Non utilizzare EvoTears se il flaconcino o il cappuccio originale è danneggiato.
Tenere lontano dalla portata dei bambini.
Non introdurre liquidi.

Conservazione
Non conservare a temperatura superiore ai 25 °C.
Non utilizzare dopo la data di scadenza indicata sulla confezione.
Validità post-apertura: 6 mesi.

Formato
Flaconcino da 3 ml

Cod. 55.1667

Descrizione
Dispositivo medico costituito da un collirio liquido senza acqua, senza conservanti antimicrobici e fosfati.
Contiene perfluoroesilottano (EyeSol) con 0,2% di acid grassi omega-3.
Stabilizza lo stato lipidico del film lacrimale e riduce l'evaporazione della fase acquosa sottostante il film lacrimale. Lubrifica e protegge la superficie oculare e pertanto attenua i sintomi associati all'occhio secco come sensazione di bruciore, prurito, dolore e sensazione di corpo estraneo.

Modalità d'uso
Se non altrimenti prescritto dal medico o dal farmacista, applicare 1 goccia nella palpebra inferiore 4 volte al giorno. Può essere utilizzato ogni giorno dato che è privo di conservanti antimicrobici.
Grazie alle sue specifiche proprietà, EvoTears omega agisce in maniera diversa rispetto ai colliri tradizionali. Si consiglia pertanto di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.
1. Svitare il tappo del collirio.
2. Rimuovere l'anello di tenuta del tappo prima della prima applicazione di EvoTears omega.
3. Evitare di toccare la punta del contagocce con la pelle, occhi e ciglia dopo aver tolto il tappo.
4. Prima dell'applicazione delle gocce oculari, al fine di evitare la perdita di soluzione, leggere attentamente e seguire i punti 5 e 6.
5. Tenere il flaconcino aperto con la punta del contagocce rivolta verso l'alto e schiacciare lievemente il flaconcino con pollice e indice.
6. Prima di portare il flaconcino all'occhio, capovolgerlo con la punta del contagocce verso il basso, tenendolo premuto. Poi rilasciare subito per togliere pressione. In tal modo, un po' d'aria attraversa il liquido ed entra nel flaconcino. Lasciare il flaconcino con la punta del contagocce rivolta verso il basso.
7. Inclinare la testa lievemente all'indietro e tirare delicatamente verso il basso la palpebra inferiore.
8. Mantenere il flaconcino aperto capovolto verticalmente al di sopra dell'occhio. Premere lievemente sul flaconcino e applicare una goccia in ciascun occhio.
9. Dopo l'applicazione, chiudere gli occhi per distribuire uniformemente EvoTears omega.
10. Dopo l'uso richiudere il flaconcino con il tappo.

Avvertenze
Non deve essere impiegato in caso di ipersensibilità (allergia) ai componenti perfluoroesilottano e acidi grassi omega- 3.
L'uso del prodotto richiede particolare cautela, se lo si usa contemporaneamente ad altri farmaci per l'occhio. Se si usa qualsiasi altro trattamento è consigliabile aspettare almeno 15 minuti tra le due applicazioni.
Se si portano le lenti a contatto, non utilizzare EvoTears omega, perchè non sono disponibili dati sufficienti sulla compatibilità del prodotto con i materiali che compongono le lenti a contatto.
Tenere lontano dalla vista e dalla portata dei bambini.

Conservazione
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Validità post-apertura: 2 mesi.

Formato
Flacone da 3 ml.

Cod. 551.629

Descrizione
Soluzione sterile priva di conservanti per uso oftalmico. Hylo Dual idrata la cornea e la congiuntiva e protegge dall'eccessiva evaporazione delle lacrime. Questa stabilizzazione del film lacrimale lenisce le irritazioni degli occhi associate a sintomi infiammatori o causate dalle allergie e fa scomparire la sensazione di bruciore e prurito agli occhi.
Il bruciore e il prurito agli occhi, la lacrimazione, la sensazione di corpo estraneo negli occhi o di secchezza sono sintomi di un occhio irritato. Spesso questi segni indicano che l'occhio non è sufficientemente idratato. Un'altra delle cause potrebbe essere l'ipersensibilità a determinate sostanze (come ad es. polline, peli di animali o polvere domestica), ovvero le cosiddette allergie. Poiché le allergie si presentano con gli stessi disturbi, è difficile distinguere tra un occhio secco e un occhio irritato a causa di un'allergia. In questi casi Hylo Dual offre particolari vantaggi grazie al suo doppio meccanismo di azione dovuto a ialuronato di sodio ed ectoina. Hylo Dual contiene ialuronato di sodio, una sostanza naturale che si trova nell'occhio ed in altre parti dell'organismo. Il sodio ialuronato ha la caratteristica fisica unica di formare sulla superficie dell'occhio una pellicola umettante uniforme, stabile e di lunga durata che non viene eliminata rapidamente. L'ectoina è una sostanza naturale estratta da microrganismi che vivono in ambienti estremi (come ad es. i laghi salati). Per proteggersi dai fattori ambientali estremi questi microrganismi producono l'ectoina, una sostanza naturale le cui speciali proprietà sono utilizzate in Hylo Dual. L'ectoina aumenta l'aderenza dell'acqua alle cellule della superficie oculare, creando così una barriera fisiologica per gli allergeni sulla congiuntiva. Allo stesso tempo, l'ectoina stabilizza la porzione liposolubile del film lacrimale, che protegge contro un'eccessiva evaporazione delle lacrime. Grazie all'interazione tra lo ialuronato di sodio e l'ectoina, si crea sull'occhio una densa pellicola di umidità di lunga durata, che lo protegge dall'evaporazione delle lacrime. In questo modo Hylo Dual allevia i sintomi infiammatori e i sintomi tipici delle reazioni allergiche, quali ad esempio bruciore e prurito causati dalle irritazioni ambientali.

Composizione
1 ml di Hylo Dual contiene 0,5 mg di ialuronato di sodio, 20 mg di ectoina, acido borico, borace e acqua per preparazioni iniettabili.
Utilizzare Hylo Dual solo se l'imballaggio esterno è sigillato e intatto prima dell'utilizzo.
1) Rimuovere il tappo prima dell'uso. per rimuovere il tappo, tenerlo fermo con una mano e con l'altra, ruotare il flacone portandolo verso il basso. Prima della prima applicazione di Hylo Dual capovolgere il flacone con il contagocce verso il basso e premere sul fondo del flacone per far uscire la prima goccia dal contagocce. Il flacone ora è pronto all'uso per le successive applicazioni.
2) Mantenere il flacone capovolto posizionando il pollice sulla parte superiore del flacone e le altre dita sul fondo dello stesso.
3) Sostenere con la mano libera la mano che regge il flacone realizzato con la tecnica COMOD.
4) Piegare leggermente la testa all'indietro, con la mano libera tirare delicatamente la palpebra inferiore verso il basso e premere rapidamente ed energicamente sul fondo del flacone. Si aziona così il meccanismo per il rilascio di una goccia. Grazie allo speciale meccanismo di valvole del sistema COMOD, le dimensioni e la velocità di fuoriuscita di una goccia sono sempre le stesse, indipendentemente dalla pressione applicata. Chiudere lentamente gli occhi per permettere al fluido di diffondersi uniformemente sulla superficie oculare.
5) Dopo l'uso, richiudere immediatamente il flacone con il tappo, assicurandosi che non vi siano residui di liquido sul contagocce. Durante l'instillazione evitare ogni contatto tra il contagocce del flacone con l'occhio o con la pelle del viso. Il sistema COMOD rilascia 10 ml di soluzione, equivalenti a circa 300 gocce. Per ragioni tecniche, una piccola quantità di soluzione rimane sempre nel flacone al termine dell'uso. L'utilizzo di Hylo Dual non ha una durata limitata. È opportuno che il flacone di Hylo Dual sia destinato al trattamento di una sola persona.
Se si usa un qualsiasi altro collirio, attendere almeno 30 minuti tra le applicazioni e usare sempre Hylo Dual per ultimo. Gli unguenti oftalmici, tuttavia, dovrebbero essere sempre applicati dopo Hylo Dual. Poichè le gocce oculari Hylo Dual non contengono conservanti, un trattamento di lunga durata è particolarmente ben tollerato. Sono state osservate in rarissimi casi reazioni di ipersensibilità (bruciore, lacrimazione eccessiva), che tuttavia scompaiono immediatamente interrompendo la somministrazione di Hylo Dual. Hylo Dual può essere utilizzato anche quando si indossano lenti a contatto. Dopo l'applicazione di lenti a contatto raccomandiamo di attendere 30 minuti circa prima di applicare le gocce oculari al fine di evitare possibili reazioni di intolleranza che potrebbero essere causate da interazioni tra i detergenti per lenti a contatto e Hylo Dual. Attualmente non sono disponibili informazioni relative all'uso del prodotto durante gravidanza e allattamento. Se Lei è incinta, sta allattando o potrebbe essere incinta, consulti il Suo medico o il farmacista prima di utilizzare Hylo Dual.
Hylo Dual deve essere somministrato secondo le raccomandazioni del proprio oftalmologo. In generale per gli adulti e i bambini dai 6 anni in su s'instilla 1 goccia di Hylo Dual 3 volte al giorno nel sacco congiuntivale di ciascun occhio. Se si dovesse utilizzare Hylo Dual più frequentemente (ad es. più di 10 volte al giorno) e in caso di disturbi più gravi, è necessario rivolgersi ad un oftalmologo per farsi esaminare gli occhi regolarmente. Hylo Dual è adatto per un utilizzo di lunga durata; tuttavia, come nel caso di qualsiasi altra affezione, se i disturbi persistono (ad es. più di due settimane) si consiglia vivamente di consultare un oftalmologo.

Avvertenze
Non usare in caso di ipersensibilità accertata ad uno dei componenti e nei bambini sotto i 6 anni.

Conservazione
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Hylo Dual può essere usata per 6 mesi dopo l'apertura.
Non usare dopo la data di scadenza.
Validità a confezionamento integro: 36 mesi.

Formato
Flacone da 10 ml.

Cod. 55.1695

Descrizione
Hylo Dual Intense è una soluzione sterile priva di conservanti per uso oftalmico. Viene usato per la lubrificazione terapeutica intensiva della superficie oculare secca e per la stabilizzazione del film lacrimale. Allevia sintomi infiammatori come prurito e bruciore.
Il bruciore e il prurito agli occhi, la lacrimazione, la sensazione di corpo estraneo negli occhi o di secchezza sono sintomi di un occhio irritato. Spesso questi segni indicano che l’occhio non è sufficientemente idratato. Grazie al doppio meccanismo d’azione dello ialuronato di sodio e dell’ectoina, l’applicazione di Hylo Dul Intense, in questi casi, reca particolare beneficio. Il prodotto contiene il sale sodico dell’acido ialuronico, una sostanza naturale presente in molti organi del corpo umano, anche nell’occhio. Esso possiede la particolare caratteristica fisica di formare un film umettante uniforme, stabile e di lunga durata che non viene eliminato facilmente dopo risciacquo. Grazie a tali caratteristiche bioadesive, la cornea e la congiuntiva sono protette e garantiscono, insieme alle lacrime naturali, un migliore scivolamento della palpebra sull’occhio. Hylo Dual Intense ha un contenuto particolarmente elevato di ialuronato di sodio, che gli conferisce alta viscosità. L’occhio è così dotato di un film umettante lenitivo ad azione particolarmente intensiva e per un prolungato periodo di tempo. I disturbi persistenti o più gravi vengono alleviati e l’occhio è protetto contro ulteriori irritazioni. L’ectoina è una sostanza naturale estratta da microorganismi che vivono in ambienti estremi (come ad esempio laghi salati). Per proteggersi dai fattori ambientali estremi, questi microorganismi producono l’ectoina, una sostanza naturale le cui speciali proprietà sono utilizzate in Hylo Dual Intense. L’ectoina aumenta l’aderenza dell’acqua alle cellule della superficie oculare, creando così una barriera fisiologica sulla congiuntiva. Allo stesso tempo l’ectoina stabilizza la porzione liposolubile della pellicola lacrimale, che protegge contro un’eccessiva evaporazione delle lacrime. Grazie all’interazione tra lo ialuronato di sodio e l’ectoina, si crea sull’occhio un denso film umettante che protegge contro l’evaporazione delle lacrime per un lungo periodo di tempo. Hylo Dual Intense allieva i tipici sintomi infiammatori quali per esempio prurito e bruciore causati da fattori irritanti ambientali.

Modalità d'uso
Rimuovere il tappo prima dell’uso. Per rimuovere il tappo, tenerlo fermo con una mano e con l'altra, ruotare il flacone portandolo verso il basso. Prima della prima applicazione di Hylo Dual Intense capovolgere il flacone con il contagocce verso il basso e premere sul fondo del flacone per far uscire la prima goccia dal contagocce. Il flacone ora è pronto all'uso per le successive applicazioni. Mantenere il flacone capovolto posizionando il pollice sulla parte superiore del flacone e le altre dita sul fondo dello stesso. Sostenere con la mano libera la mano che regge il flacone realizzato con la tecnica Comod. Piegare leggermente la testa all’indietro, con la mano libera tirare delicatamente la palpebra inferiore verso il basso e premere rapidamente ed energicamente sul fondo del flacone. Si aziona così il meccanismo per il rilascio di una goccia. Grazie allo speciale meccanismo di valvole del sistema Comod, le dimensioni e la velocità di fuoriuscita di una goccia sono sempre le stesse, indipendentemente dalla pressione applicata. Chiudere lentamente gli occhi per permettere al fluido di diffondersi uniformemente sulla superficie oculare. Dopo l’uso, richiudere immediatamente il flacone con il tappo, assicurandosi che non vi siano residui di liquido sul contagocce. Durante l’instillazione evitare ogni contatto tra il contagocce del flacone con l’occhio o con la pelle del viso.
Il sistema Comod rilascia 10 ml di soluzione, equivalenti a circa 300 gocce. Per ragioni tecniche, una piccola quantità di soluzione rimane sempre nel flacone al termine dell’uso. L’utilizzo di Hylo Dual Intense non ha una durata limitata.
Hylo Dual Intense deve essere usato in accordo a queste istruzioni per l’uso o nei singoli casi, secondo le indicazioni del proprio medico. In generale per gli adulti e i bambini al di sopra dei 6 anni si applica 1 goccia di Hylo Dual Intense 3 volte al giorno nel sacco congiuntivale di ciascun occhio.
Durante la gravidanza e l’allattamento e nei bambini al di sotto dei 12 anni Hylo Dual Intense non deve essere somministrato più di 10 volte al giorno.

Componenti
1 ml di Hylo Dual Intense contiene 2 mg di ialuronato di sodio, 20 mg di ectoina, acido borico, borace e acqua per preparazioni iniettabili.

Avvertenze
Utilizzare solo se l’imballaggio esterno è sigillato e intatto prima dell’utilizzo.
È opportuno che il flacone sia destinato al trattamento di una sola persona.
Se si usa un qualsiasi altro collirio, attendere almeno 30 minuti tra le applicazioni e usare sempre Hylo Dual Intense per ultimo. Gli unguenti oftalmici, tuttavia, non dovrebbero essere usati quando si sta utilizzando Hylo Dual Intense.
Poichè le gocce oculari Hylo Dual Intense non contengono conservanti, un trattamento di lunga durata è particolarmente ben tollerato. Sono state osservate in rarissimi casi reazioni di ipersensibilità (bruciore, lacrimazione eccessiva), che tuttavia scompaiono immediatamente interrompendo la somministrazione di Hylo Dual Intense.
Hylo Dual Intense non può essere utilizzato mentre si indossano lenti a contatto: a fronte della viscosità del preparato, all’applicazione del prodotto può seguire un offuscamento transitorio della vista.
Attualmente non sono disponibili informazioni relative all’uso di Hylo Dual Intense in età pediatrica o durante la gravidanza e l’allattamento. In base alle attuali conoscenze Hylo Dual Intense può essere utilizzato nei bambini al di sopra dei 6 anni o durante la gravidanza e l’allattamento.
Hylo Dual Intense è adatto per un utilizzo di lunga durata; tuttavia, come nel caso di qualsiasi altra affezione, se i disturbi persistono (ad esempio più di due settimane), si consiglia di consultare un oculista.
Non usare in caso di ipersensibilità accertata ad uno dei componenti e nei bambini sotto i 6 anni.
Se si dovesse utilizzare Hylo Dual Intense più frequentemente (ad esempio più di 10 volte al giorno) e in caso di disturbi più gravi, è necessario rivolgersi ad un oculista per farsi esaminare gli occhi regolarmente.
Non utilizzare mentre si indossano lenti a contatto.
Non usare dopo la data di scadenza.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.

Conservazione
Conservare a temperatura inferiore a 25 °C.
Validità a confezionamento integro: 36 mesi.
Validità post-apertura: 6 mesi.

Formato
Flacone da 10 ml

Cod. 55.1903

Descrizione
Soluzione sterile priva di conservanti e di fosfati, per uso oftalmico.
Viene utilizzato per dare sollievo agli occhi irritati. Gli occhi possono diventare irritati e secchi a causa di fattori ambientali come lavoro prolungato al computer, clima secco, correnti d'aria, aumento della radiazione solare, contaminazione dell'aria con polvere o pollini o quando si indossano le lenti a contatto.
HYLO FRESH contiene eufrasia e ialuronato di sodio.
Lo ialuronato di sodio aumenta la viscosità della soluzione umidificante, rendendola così più densa dell'acqua. In questo modo permane più a lungo sulla superficie oculare..
L'utilizzo delle gocce oculari dà sollievo agli occhi e alle palpebre irritati che, grazie ad esse, ricevono un'idratazione simile a quella fornita dalle lacrime.
Tratta tutti i sintomi provocati dalla secchezza oculare. Inoltre idrata gli occhi dei portatori di lenti a contatto.
Può essere utilizzato in gravidanza e durante l'allattamento.
È ottmamente tollerato.
Non contenendo fosfati evita possibili complicazioni dovute alla formazionie di depositi sulla cornea.

Componenti
1 ml di HYLO FRESH contiene 0,3 mg di ialuronato di sodio, tintura madre di eufrasia, acido borico, borace e acqua per preparazioni iniettabili.

Modalità d'uso
Rimuovere il tappo prima dell'uso: tenerlo fermo con una mano e con l'altra ruotare il flacone portandolo verso il basso.
Prima della prima applicazione, capovolgere il flacone con il contagocce verso il basso e premere il fondo del flacone per far uscire la prima goccia dal contagocce. Il flacone è ora pronto all'uso per le successive applicazioni.
Mantenere il flacone capovolto posizionando il pollice sulla parte superiore del flacone e le altre dita sul fondo dello stesso. Sostenere con la mano libera la mano che regge il flacone COMOD. Piegare leggermente la testa all'indietro tirare delicatamente la palpebra inferiore verso il basso e, premere rapidamente ed energicamente sul fondo del flacone. Si aziona così il meccanismo per il rilascio di 1 goccia. Grazie allo speciale meccanismo di valvole del Sistema COMOD, le dimensioni e la velocità di fuoriuscita sono sempre le stesse, indipendentemente dalla pressione applicata. Chiudere lentamente gli occhi per permettere al fluido di diffondersi uniformemente sulla superficie dell'occhio.
Dopo l'uso richiudere immediatamente il flacone con il tappo, assicurandosi che non vi siano residui di liquido sul contagocce.
Durante l'instillazione evitare il contatto tra il contagocce del flacone con l'occhio o con la pelle del viso.

Usare a seconda dei propri disturbi. Generalmente, si instilla in ogni occhio una goccia di HYLO FRESH tre volte al giorno. Se necessario, è consentito anche un uso più frequente.
In caso di un uso più frequente (più di 10 volte al giorno), consultare un oculista.
Indicato per un trattamento a lungo ermine. Se i disturbi persistono, è opportuno consultare un oculista.

Il sistema COMOD rilascia 10 ml di soluzione equivalenti a circa 300 gocce.
Per ragioni tecniche una piccola quantità di soluzione rimane sempre nel flacone al termine dell'uso.
L'utilizzo di HYLO FRESH non ha una durata limitata.
È opporturno che il flacone sia destinato al trattamento di una sola persona.

Avvertenze
Utilizzare solo se l'imballaggio esterno è sigillato e intatto prima dell'utilizzo.
Non usare in caso di ipersensibilità accertata ad uno dei componenti.
Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Se si usa un qualsiasi altro collirio, attendere almeno 30 minuti tra le applicazioni e usare sempre HYLO FRESH per ultimo.
Gli unguenti oftalmici dovrebbero essere sempre applicati dopo HYLO FRESH.
Poiché le gocce non contengono conservanti, un trattamento di lunga durata è particolarmente ben tollerato. Sono state osservate in rarissimi casi reazioni di ipersensibilità (bruciore, lacrimazione eccessiva), che tuttavia scompaio immediatamente interrompendo la somministrazione di HYLO FRESH.
Dopo l'applicazione di lenti a contatto, si raccomanda di attendere 30 minuti prima di applicare le gocce oculari al fine di evitare possibili reazioni di intolleranza che potrebbero essere causate da interazioni tra i detergenti per lenti a contatto e HYLO FRESH.

Conservazione
Non conservare a temperatura superiore a 25°C.
Non usare dopo la data di scadenza.
Validità post-apertura: 6 mesi.

Formato
Flacone da 10 ml.

Cod. 55.1575

Descrizione
Pomata oftalmica sterile per uso oftalmico.
HYLO NIGHT protegge la superficie oculare e stabilizza il film lacrimale. HYLO NIGHT è una pomata oftalmica che grazie alla sua particolare composizione si applica facilmente sulla superficie oculare. La vitamina A in essa contenuta è un costituente naturale del film lacrimale il che favorisce una buona tollerabilità della pomata oftalmica e assicura la completa miscelazione con le lacrime. Allevia la sensazione di bruciore, secchezza o stanchezza oculare. Facilita infine lo scorrimento delle palpebre sulla superficie corneale e congiuntivale.

Componenti
1 g HYLO NIGHT contiene 250 U.I. di retinolo palmitato (vitamina A), paraffina, paraffina liquida leggera, lanolina e vaselina bianca.

Modalità d'uso
Utilizzare in ambienti con aria condizionata, ad esempio in automobile o in aeroplano, in presenza di vento, freddo, intenso irraggiamento solare; anche l'aria viziata o il fumo di sigaretta provocano spesso secchezza o prurito oculare con relativa sensazione di secchezza o di corpo estraneo. Questi sintomi possono essere provocati anche da una eccessiva sollecitazione visiva, ad esempio quando si lavora per troppe ore al computer, quando si guarda la televisione o quando si guida di notte. Il rischio di questi disturbi oculari è ancora più elevato se si indossano lenti a contatto. HYLO NIGHT allevia questi sintomi creando un film protettivo oculare adeguato e duraturo. La consistenza oleosa della pomata determina una lieve e transitoria alterazione della visione pertanto è preferibile applicare HYLO NIGHT la sera prima di andare a dormire. HYLO NIGHT può prevenire anche l'eventuale disagio dovuto alla prima apertura degli occhi al risveglio.
Le pomate oftalmiche devono essere utilizzate evitando il contatto del beccuccio erogatore con l'occhio o la cute.
Usare HYLO NIGHT solo se il sigillo dell'astuccio era intatto prima del primo utilizzo.
Svitare il tappo che copre il beccuccio erogatore.
1) Inclinare la testa all'indietro e abbassare delicatamente la palpebra inferiore dell'occhio con il dito di una mano.
2) Con l'altra mano tenere il tubo in posizione verticale sopra l'occhio. Stendere una striscia di pomata nel sacco congiuntivale esercitando una leggera pressione sul tubo.
3) Chiudere le palpebre delicatamente poi ammiccare normalmente.
Rimettere il tappo sul tubo.
Per evitare la contaminazione, evitare il contatto del beccuccio erogatore con l'occhio o qualsiasi altra superficie.
La frequenza di utilizzo dipende dalle proprie abitudini ed esigenze personali. HYLO NIGHT può essere utilizzato in aggiunta alle gocce oculari lubrificanti e si applica una volta al giorno alla sera prima di andare a dormire. In caso di sensazione di secchezza oculare più severa HYLO NIGHT si applica generalmente tre volte al giorno in ciascun occhio. Per un utilizzo di HYLO NIGHT con maggiore frequenza rivolgersi al proprio oculista. Non sono previsti limiti di durata del trattamento.

Avvertenze
L'utilizzo di HYLO NIGHT durante il giorno provoca una lieve alterazione della vista a causa della consistenza untuosa della pomata. In questo caso, si deve quindi evitare di guidare l'automobile, utilizzare macchinari o lavorare senza una base stabile. HYLO NIGHT non deve essere utilizzato contemporaneamente ad altri prodotti farmaceutici oftalmici. In questi casi HYLO NIGHT deve essere utilizzato almeno 30 minuti dopo l'applicazione di altri prodotti medicinali nell'occhio. Per erogare la pomata esercitare una lieve pressione sul tubo senza piegarlo e né arrotolarlo. Sulla base dei più recenti dati, HYLO NIGHT può essere utilizzato anche nei bambini, nelle donne in stato di gravidanza o durante l'allattamento. Utilizzare una confezione di HYLO NIGHT per ogni singolo soggetto. In casi molto rari sono state segnalate reazioni di ipersensibilità come rossore, bruciore, prurito oculare o eccessiva lacrimazione, migliorate immediatamente dopo la sospensione del trattamento con HYLO NIGHT.
HYLO NIGHT non deve essere utilizzato in caso di ipersensibilità individuale accertata verso uno dei componenti del prodotto. HYLO NIGHT non deve essere applicato durante l'utilizzo di lenti a contatto. HYLO NIGHT non deve essere usato immediatamente dopo interventi chirurgici oftalmici o in seguito a lesioni acute dell'occhio poiché non esistono studi clinici per questo scopo.

Conservazione
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Se ben conservato, HYLO NIGHT può essere utilizzato fino a 6 mesi dopo la prima apertura.
Non usare HYLO NIGHT dopo la data di scadenza.
Tenere HYLO NIGHT fuori dalla portata dei bambini.

Formato
Tubo da 5 g di pomata oftalmica.

Cod. 55.1576

Descrizione
Dispositivo medico usato per il trattamento domiciliare di disturbi oculari dovuti a blefarite (infiammazioni del margine palpebrale), disfunzioni delle ghiandole di Meibomio (blocco o alterazione funzionale delle ghiandole di Meibomio), orzaiolo e calazio.
La maschera oculare autoriscaldante assicura un sollievo rapido e duraturo dai disturbi dovuti all’instabilità del film lacrimale, quali secchezza, stanchezza, bruciore o eccessiva lacrimazione oculare.
Dopo essere stata attivata dallo scatto dei dischi metallici, la maschera oculare si riscalda a una temperatura idonea e costante. Il calore prodotto dal gel contenuto nella maschera riscalda i dischetti di ovatta generando un vapore caldo e delicato che viene distribuito uniformemente sul contorno occhi.
Il calore umido:
- sblocca i dotti delle ghiandole di Meibomio ammorbidendo delicatamente le secrezioni indurite e favorendone l’espulsione grazie a movimenti massaggianti sulle palpebre. I dotti delle ghiandole di Meibomio puliti e pervi distribuiscono normalmente i lipidi rendendo il film lacrimale più stabile.
- ammorbidisce le croste presenti sul margine palpebrale facilitandone l’eliminazione e riducendo il rischio di perdita delle ciglia. Il calore migliora l’irrorazione sanguigna degli occhi accelerando il processo di guarigione di orzaiolo e calazio.

Modalità d'uso
Rimuovere il sacchetto e gettarlo nella spazzatura. Se il sacchetto è stato involontariamente rotto, per prima cosa pulire accuratamente la maschera come da istruzioni.
Lavarsi le mani con acqua e sapone prima e dopo ogni utilizzo. Togliere eventuali lenti a contatto e struccarsi gli occhi. Non utilizzare trucco, creme o lozioni mentre si indossa la maschera. Applicare eventuali creme o colliri medicati solo dopo averla tolta.
La maschera oculare è pronta per l’uso quando il contenuto arancione è liquido. Se il contenuto ha ancora una consistenza solida, simile a quella del ghiaccio, seguire le istruzioni per bollirla e renderla pronta all’uso.
L’utilizzo della maschera oculare insieme a dischetti di ovatta assicura una temperatura umida e gradevole. Utilizzare dischetti di ovatta nuovi e puliti per ogni trattamento (non inclusi).

Prima di ogni utilizzo controllare che la maschera non presenti eventuali danni o segni di perdite. Non utilizzare la maschera se è danneggiata.
Assicurarsi che l’illuminazione sia sufficiente e indossare gli occhiali se necessario.
Il gel arancione nell’apposita sacca deve essere liquido (morbido e flessibile). Se la maschera è dura come ghiaccio, seguire le istruzioni per la bollitura.
Inumidire due dischetti di ovatta con acqua di rubinetto. Inserirli in modo tale che i dischetti di ovatta si trovino esattamente davanti alle finestre ovali. Chiudere il bottone a pressione della maschera oculare.
Non usare la maschera oculare senza dischetti di ovatta poiché la temperatura alta potrebbe ustionare la cute.
Per attivare la maschera agire sui due dischi metallici inseriti nelle aperture della maschera per farli scattare. Con entrambe le mani tenere fermo il singolo disco e "piegarlo" fino a farlo scattare con un “clic”. Il contenuto arancione liquido si solidifica e si riscalda. Massaggiare il liquido arancione per uniformare la temperatura su tutta la maschera rendendola più morbida e flessibile. La temperatura della maschera riscaldante raggiunge circa 45 °C. Dopo circa 5 minuti, il calore si riduce progressivamente. Provare la temperatura sul lato interno dell’avambraccio per verificare se il calore sulla pelle è gradevole.
Applicare la maschera oculare con il lato dei dischetti di ovatta sugli occhi e posizionare il nastrino intorno alla testa. Regolare il nastrino in modo da renderlo confortevole. Non esporre gli occhi a eccessiva pressione. Lasciare che il gradevole calore rilasciato dalla maschera agisca sugli occhi per 5-7 minuti.
La pulizia delle palpebre è una fase importante. Rimuovere i dischetti di ovatta dalla maschera oculare, poi utilizzare gli stessi per massaggiare e pulire i margini ciliari come segue: massaggiare da 5 a 10 volte la palpebra superiore spostandosi dall’alto verso il basso su tutta la palpebra. Poi massaggiare da 5 a 10 volte la palpebra inferiore spostandosi dal basso verso l’alto su tutta la palpebra. Infine, pulire di nuovo i margini delle palpebre con nuovi dischetti di ovatta inumiditi. Gettare i dischetti di ovatta dopo l’uso.

- In presenza di un calazio: utilizzare la maschera 4-5 volte al giorno. Grazie al calore, la secrezione delle ghiandole di Meibomio diventa più fluida. Il massaggio delicato intorno all’area con un dito pulito favorisce l’espulsione del sebo dalle ghiandole. Non schiacciare o non fare scoppiare un calazio ma eseguire un massaggio in direzione dell’occhio per favorire la lenta espulsione del sebo fluidificato a piccole quantità dalle ghiandole sebacee ostruite. L’escrescenza tende quindi a regredire progressivamente.

- In presenza di un orzaiolo: utilizzare la maschera 4-5 volte al giorno per accelerarne la maturazione. Non è necessario massaggiare l’orzaiolo. Non cercare di schiacciare o far scoppiare l’orzaiolo, ciò potrebbe diffondere l’infezione nella palpebra.
Non appena il foruncolo si rompe, i disturbi scompaiono. Tuttavia, può anche accadere che il rigonfiamento permanga, senza comunque causare dolore. Successivamente, tende a stabilizzarsi e a incapsularsi, per poi evolvere in calazio.

Bollitura dopo l'uso: togliere l’involucro, il nastrino elastico per la testa e gettare i dischetti di ovatta. Togliere la sacca di gel dalla maschera e metterla in una pentola pulita (circa 2 litri). Quando l’acqua bolle, abbassare il fuoco per 10 minuti fino a raggiungere la completa dissoluzione di tutti i cristalli e riportare il contenuto della sacca di gel arancione allo stato liquido.
Utilizzare una schiumarola o un grosso cucchiaio per immergere la maschera nell’acqua e successivamente estrarla. Non utilizzare una forchetta o un coltello poiché potrebbero danneggiarla. Ricordarsi di impostare un timer.
Dopo la bollitura: mettere la maschera su carta da cucina pulita e lasciarla raffreddare per 30 minuti.

Pulizia dell’involucro: evitare di bollire l’involucro insieme alla sacca di gel o di metterlo nella lavastoviglie poiché il materiale tende a indurirsi. Togliere il nastrino elastico per la testa se non necessita di lavaggio. Usare un panno pulito inumidito con acqua saponata per pulire l’involucro per 30 secondi.
Per prevenire reazioni allergiche, lavare bene l’involucro con acqua di rubinetto calda per eliminare eventuali residui di detergente. Lasciare asciugare all’aria, ma non così a lungo da permettere che si sporchi con polvere o alimenti.
Dopo alcune ore, asciugare tutte le parti con carta da cucina pulita e verificare che sia pulito.

Componenti
La maschera oculare POSIFORLID è una maschera di gel, contenente due dischi metallici costituiti da PVC privo di ftalati e una soluzione a base di acetato di sodio, colorante (entrambi di grado alimentare) e acqua.
Non contiene lattice né siliconi.

Avvertenze
Non utilizzare la maschera oculare subito dopo averla bollita, poiché è ancora troppo calda e potrebbe causare ustioni. Attendere almeno mezz’ora, finché la maschera oculare non si sia raffreddata a temperatura ambiente.
Non riscaldare la maschera oculare in forno a microonde o direttamente su una piastra riscaldante. Il contatto diretto con superfici calde danneggerebbe la maschera.
Se deve spostarsi dalla zona cucina durante la bollitura, spegnere sempre la fonte di calore per evitare che l’acqua evapori completamente.
Durante la bollitura non consentire la presenza di bambini senza la supervisione di una persona adulta.
Non togliere la maschera dall’acqua a mani nude. La maschera è troppo calda e potrebbe causare ustioni.
Se il calore della maschera non è confortevole per la pelle, interrompere l’utilizzo e attendere alcuni minuti finché la maschera non si raffreddi producendo una sensazione gradevole sulla pelle. Controllare regolarmente la pelle sotto la maschera, non deve arrossarsi.
Utilizzare la maschera con cautela su bambini e anziani per evitare che produca ustioni sulla pelle.
Sorvegliare sempre i bambini mentre utilizzano la maschera e controllare regolarmente sotto la maschera per verificare le reazioni della pelle al calore.
Si può raffreddare la maschera nel frigorifero, ma evitare di metterla nel freezer. Ciò potrebbe danneggiare la maschera.
Non utilizzare la maschera oculare POSIFORLID se si osserva che non è più ermetica o è danneggiata. Qualora il gel contenuto nella maschera dovesse venire accidentalmente in contatto con la pelle, sciacquare bene con acqua e sapone. Dopo il contatto con occhi o bocca, lavare per vari minuti con acqua corrente. Se l’irritazione persiste o se il gel entra in contatto con la bocca di un bambino, consultare un medico.
Nonostante gli ingredienti della maschera siano di grado alimentare, la maschera non è commestibile. È destinata esclusivamente a un uso esterno su cute non danneggiata.
Non tagliare o aprire la maschera. Non sedersi o appoggiarsi sulla maschera poiché potrebbero verificarsi rotture o perdite.
Non utilizzare la maschera in caso d’ipersensibilità nota a uno degli ingredienti della maschera.
Per ragioni igieniche non riutilizzare i dischetti di ovatta e non condividere la maschera con altre persone.
Non fare bollire la maschera insieme ad alimenti e impedire che entri in contatto con burro o olio poiché ciò potrebbe determinare l’indurimento del PVC rendendolo meno liscio o morbido.
Se non si ha il tempo di far bollire la maschera e pulirla subito dopo l’utilizzo, si può attendere. In tale caso pulire l’involucro con un panno per evitare che al suo interno si essicchino residui o terra.
Fare bollire la maschera entro 24 ore. Se conservata allo stato solido per troppo tempo, la maschera potrebbe riscaldarsi eccessivamente e la dimensione delle bolle d’aria potrebbe leggermente aumentare.
In presenza di glaucoma non applicare troppa pressione sugli occhi. Evitare di tendere eccessivamente il nastrino elastico o di mettere la maschera sugli occhi senza utilizzare il fissaggio elastico.
Se si è stati sottoposti a un intervento di glaucoma o cataratta da meno di un mese, massaggiare con cautela la parte superiore delle palpebre. Prima di utilizzare la maschera oculare POSIFORLID chiedere consiglio al suo oculista.
Solo per uso esterno su pelle integra. Non la utilizzare su pelle irritata, pruriginosa, gonfia o arrossata, su ferite aperte o dopo un intervento su una palpebra.
Il calore umido può peggiorare certe forme di eczema o rosacea. Se le condizioni peggiorano, consultare il medico.
Se si soffre di disturbi dermatologici, consultare sempre un medico prima di utilizzare la maschera.
La maschera è utilizzabile da un singolo utilizzatore, non condividere tra più utilizzatori.
Se i suoi sintomi peggiorano dopo alcuni giorni, consultare il medico.
In caso di effetti collaterali imprevisti, consultare il medico e/o il suo farmacista e segnalarlo al produttore o all’autorità locale competente.
Tenere la maschera oculare POSIFORLID fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Se il calore rilasciato è insufficiente, la maschera deve essere sostituita con una maschera nuova. Anche se la maschera normalmente tollera 90 cicli di bollitura, è responsabilità di chi la usa controllare che la maschera sia ancora in buone condizioni. Non utilizzare la maschera in caso di dubbi. Far bollire la maschera, lasciarla raffreddare a temperatura ambiente e contattare il servizio clienti per un supporto.

Conservazione
Conservare la maschera pulita e allo stato liquido (morbida), a temperatura ambiente in carta da cucina pulita nella scatola originale o in un armadietto.
Ogni maschera oculare può essere riutilizzata circa 90 volte.

Formato
Confezione da 1 maschera oculare o da 2 maschere oculari

Cod.
55.1669 (1 maschera oculare)
55.1674 (2 maschere oculari)

Descrizione
Dispositivo medico usato per il trattamento domiciliare di disturbi oculari dovuti a blefarite (infiammazioni del margine palpebrale), disfunzioni delle ghiandole di Meibomio (blocco o alterazione funzionale delle ghiandole di Meibomio), orzaiolo e calazio.
La maschera oculare autoriscaldante assicura un sollievo rapido e duraturo dai disturbi dovuti all’instabilità del film lacrimale, quali secchezza, stanchezza, bruciore o eccessiva lacrimazione oculare.
Dopo essere stata attivata dallo scatto dei dischi metallici, la maschera oculare si riscalda a una temperatura idonea e costante. Il calore prodotto dal gel contenuto nella maschera riscalda i dischetti di ovatta generando un vapore caldo e delicato che viene distribuito uniformemente sul contorno occhi.
Il calore umido:
- sblocca i dotti delle ghiandole di Meibomio ammorbidendo delicatamente le secrezioni indurite e favorendone l’espulsione grazie a movimenti massaggianti sulle palpebre. I dotti delle ghiandole di Meibomio puliti e pervi distribuiscono normalmente i lipidi rendendo il film lacrimale più stabile.
- ammorbidisce le croste presenti sul margine palpebrale facilitandone l’eliminazione e riducendo il rischio di perdita delle ciglia. Il calore migliora l’irrorazione sanguigna degli occhi accelerando il processo di guarigione di orzaiolo e calazio.

Modalità d'uso
Rimuovere il sacchetto e gettarlo nella spazzatura. Se il sacchetto è stato involontariamente rotto, per prima cosa pulire accuratamente la maschera come da istruzioni.
Lavarsi le mani con acqua e sapone prima e dopo ogni utilizzo. Togliere eventuali lenti a contatto e struccarsi gli occhi. Non utilizzare trucco, creme o lozioni mentre si indossa la maschera. Applicare eventuali creme o colliri medicati solo dopo averla tolta.
La maschera oculare è pronta per l’uso quando il contenuto arancione è liquido. Se il contenuto ha ancora una consistenza solida, simile a quella del ghiaccio, seguire le istruzioni per bollirla e renderla pronta all’uso.
L’utilizzo della maschera oculare insieme a dischetti di ovatta assicura una temperatura umida e gradevole. Utilizzare dischetti di ovatta nuovi e puliti per ogni trattamento (non inclusi).

Prima di ogni utilizzo controllare che la maschera non presenti eventuali danni o segni di perdite. Non utilizzare la maschera se è danneggiata.
Assicurarsi che l’illuminazione sia sufficiente e indossare gli occhiali se necessario.
Il gel arancione nell’apposita sacca deve essere liquido (morbido e flessibile). Se la maschera è dura come ghiaccio, seguire le istruzioni per la bollitura.
Inumidire due dischetti di ovatta con acqua di rubinetto. Inserirli in modo tale che i dischetti di ovatta si trovino esattamente davanti alle finestre ovali. Chiudere il bottone a pressione della maschera oculare.
Non usare la maschera oculare senza dischetti di ovatta poiché la temperatura alta potrebbe ustionare la cute.
Per attivare la maschera agire sui due dischi metallici inseriti nelle aperture della maschera per farli scattare. Con entrambe le mani tenere fermo il singolo disco e "piegarlo" fino a farlo scattare con un “clic”. Il contenuto arancione liquido si solidifica e si riscalda. Massaggiare il liquido arancione per uniformare la temperatura su tutta la maschera rendendola più morbida e flessibile. La temperatura della maschera riscaldante raggiunge circa 45 °C. Dopo circa 5 minuti, il calore si riduce progressivamente. Provare la temperatura sul lato interno dell’avambraccio per verificare se il calore sulla pelle è gradevole.
Applicare la maschera oculare con il lato dei dischetti di ovatta sugli occhi e posizionare il nastrino intorno alla testa. Regolare il nastrino in modo da renderlo confortevole. Non esporre gli occhi a eccessiva pressione. Lasciare che il gradevole calore rilasciato dalla maschera agisca sugli occhi per 5-7 minuti.
La pulizia delle palpebre è una fase importante. Rimuovere i dischetti di ovatta dalla maschera oculare, poi utilizzare gli stessi per massaggiare e pulire i margini ciliari come segue: massaggiare da 5 a 10 volte la palpebra superiore spostandosi dall’alto verso il basso su tutta la palpebra. Poi massaggiare da 5 a 10 volte la palpebra inferiore spostandosi dal basso verso l’alto su tutta la palpebra. Infine, pulire di nuovo i margini delle palpebre con nuovi dischetti di ovatta inumiditi. Gettare i dischetti di ovatta dopo l’uso.

- In presenza di un calazio: utilizzare la maschera 4-5 volte al giorno. Grazie al calore, la secrezione delle ghiandole di Meibomio diventa più fluida. Il massaggio delicato intorno all’area con un dito pulito favorisce l’espulsione del sebo dalle ghiandole. Non schiacciare o non fare scoppiare un calazio ma eseguire un massaggio in direzione dell’occhio per favorire la lenta espulsione del sebo fluidificato a piccole quantità dalle ghiandole sebacee ostruite. L’escrescenza tende quindi a regredire progressivamente.

- In presenza di un orzaiolo: utilizzare la maschera 4-5 volte al giorno per accelerarne la maturazione. Non è necessario massaggiare l’orzaiolo. Non cercare di schiacciare o far scoppiare l’orzaiolo, ciò potrebbe diffondere l’infezione nella palpebra.
Non appena il foruncolo si rompe, i disturbi scompaiono. Tuttavia, può anche accadere che il rigonfiamento permanga, senza comunque causare dolore. Successivamente, tende a stabilizzarsi e a incapsularsi, per poi evolvere in calazio.

Bollitura dopo l'uso: togliere l’involucro, il nastrino elastico per la testa e gettare i dischetti di ovatta. Togliere la sacca di gel dalla maschera e metterla in una pentola pulita (circa 2 litri). Quando l’acqua bolle, abbassare il fuoco per 10 minuti fino a raggiungere la completa dissoluzione di tutti i cristalli e riportare il contenuto della sacca di gel arancione allo stato liquido.
Utilizzare una schiumarola o un grosso cucchiaio per immergere la maschera nell’acqua e successivamente estrarla. Non utilizzare una forchetta o un coltello poiché potrebbero danneggiarla. Ricordarsi di impostare un timer.
Dopo la bollitura: mettere la maschera su carta da cucina pulita e lasciarla raffreddare per 30 minuti.

Pulizia dell’involucro: evitare di bollire l’involucro insieme alla sacca di gel o di metterlo nella lavastoviglie poiché il materiale tende a indurirsi. Togliere il nastrino elastico per la testa se non necessita di lavaggio. Usare un panno pulito inumidito con acqua saponata per pulire l’involucro per 30 secondi.
Per prevenire reazioni allergiche, lavare bene l’involucro con acqua di rubinetto calda per eliminare eventuali residui di detergente. Lasciare asciugare all’aria, ma non così a lungo da permettere che si sporchi con polvere o alimenti.
Dopo alcune ore, asciugare tutte le parti con carta da cucina pulita e verificare che sia pulito.

Componenti
La maschera oculare POSIFORLID è una maschera di gel, contenente due dischi metallici costituiti da PVC privo di ftalati e una soluzione a base di acetato di sodio, colorante (entrambi di grado alimentare) e acqua.
Non contiene lattice né siliconi.

Avvertenze
Non utilizzare la maschera oculare subito dopo averla bollita, poiché è ancora troppo calda e potrebbe causare ustioni. Attendere almeno mezz’ora, finché la maschera oculare non si sia raffreddata a temperatura ambiente.
Non riscaldare la maschera oculare in forno a microonde o direttamente su una piastra riscaldante. Il contatto diretto con superfici calde danneggerebbe la maschera.
Se deve spostarsi dalla zona cucina durante la bollitura, spegnere sempre la fonte di calore per evitare che l’acqua evapori completamente.
Durante la bollitura non consentire la presenza di bambini senza la supervisione di una persona adulta.
Non togliere la maschera dall’acqua a mani nude. La maschera è troppo calda e potrebbe causare ustioni.
Se il calore della maschera non è confortevole per la pelle, interrompere l’utilizzo e attendere alcuni minuti finché la maschera non si raffreddi producendo una sensazione gradevole sulla pelle. Controllare regolarmente la pelle sotto la maschera, non deve arrossarsi.
Utilizzare la maschera con cautela su bambini e anziani per evitare che produca ustioni sulla pelle.
Sorvegliare sempre i bambini mentre utilizzano la maschera e controllare regolarmente sotto la maschera per verificare le reazioni della pelle al calore.
Si può raffreddare la maschera nel frigorifero, ma evitare di metterla nel freezer. Ciò potrebbe danneggiare la maschera.
Non utilizzare la maschera oculare POSIFORLID se si osserva che non è più ermetica o è danneggiata. Qualora il gel contenuto nella maschera dovesse venire accidentalmente in contatto con la pelle, sciacquare bene con acqua e sapone. Dopo il contatto con occhi o bocca, lavare per vari minuti con acqua corrente. Se l’irritazione persiste o se il gel entra in contatto con la bocca di un bambino, consultare un medico.
Nonostante gli ingredienti della maschera siano di grado alimentare, la maschera non è commestibile. È destinata esclusivamente a un uso esterno su cute non danneggiata.
Non tagliare o aprire la maschera. Non sedersi o appoggiarsi sulla maschera poiché potrebbero verificarsi rotture o perdite.
Non utilizzare la maschera in caso d’ipersensibilità nota a uno degli ingredienti della maschera.
Per ragioni igieniche non riutilizzare i dischetti di ovatta e non condividere la maschera con altre persone.
Non fare bollire la maschera insieme ad alimenti e impedire che entri in contatto con burro o olio poiché ciò potrebbe determinare l’indurimento del PVC rendendolo meno liscio o morbido.
Se non si ha il tempo di far bollire la maschera e pulirla subito dopo l’utilizzo, si può attendere. In tale caso pulire l’involucro con un panno per evitare che al suo interno si essicchino residui o terra.
Fare bollire la maschera entro 24 ore. Se conservata allo stato solido per troppo tempo, la maschera potrebbe riscaldarsi eccessivamente e la dimensione delle bolle d’aria potrebbe leggermente aumentare.
In presenza di glaucoma non applicare troppa pressione sugli occhi. Evitare di tendere eccessivamente il nastrino elastico o di mettere la maschera sugli occhi senza utilizzare il fissaggio elastico.
Se si è stati sottoposti a un intervento di glaucoma o cataratta da meno di un mese, massaggiare con cautela la parte superiore delle palpebre. Prima di utilizzare la maschera oculare POSIFORLID chiedere consiglio al suo oculista.
Solo per uso esterno su pelle integra. Non la utilizzare su pelle irritata, pruriginosa, gonfia o arrossata, su ferite aperte o dopo un intervento su una palpebra.
Il calore umido può peggiorare certe forme di eczema o rosacea. Se le condizioni peggiorano, consultare il medico.
Se si soffre di disturbi dermatologici, consultare sempre un medico prima di utilizzare la maschera.
La maschera è utilizzabile da un singolo utilizzatore, non condividere tra più utilizzatori.
Se i suoi sintomi peggiorano dopo alcuni giorni, consultare il medico.
In caso di effetti collaterali imprevisti, consultare il medico e/o il suo farmacista e segnalarlo al produttore o all’autorità locale competente.
Tenere la maschera oculare POSIFORLID fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Se il calore rilasciato è insufficiente, la maschera deve essere sostituita con una maschera nuova. Anche se la maschera normalmente tollera 90 cicli di bollitura, è responsabilità di chi la usa controllare che la maschera sia ancora in buone condizioni. Non utilizzare la maschera in caso di dubbi. Far bollire la maschera, lasciarla raffreddare a temperatura ambiente e contattare il servizio clienti per un supporto.

Conservazione
Conservare la maschera pulita e allo stato liquido (morbida), a temperatura ambiente in carta da cucina pulita nella scatola originale o in un armadietto.
Ogni maschera oculare può essere riutilizzata circa 90 volte.

Formato
Confezione da 1 maschera oculare o da 2 maschere oculari

Cod.
55.1669 (1 maschera oculare)
55.1674 (2 maschere oculari)

Descrizione
Le salviette per l'igiene delle palpebre Posiforlid sono salviette sterili, monouso e umidificate, particolarmente indicate per la pulizia e la cura quotidiana delle palpebre sensibili.
Le salviette per l'igiene delle palpebre Posiforlid imbevute di sodio ialuronato, equiseto ed eufrasia aiutano a pulire delicatamente e curare la pelle sensibile delle palpebre. Contemporaneamente permettono di eliminare con delicatezza eventuali depositi (ad es. crosticine, polvere, pollini) formatasi sulle palpebre e/o fra le ciglia.
Le salviette per l'igiene Posiforlid sono quindi indicate per apportare sollievo alle infiammazioni dei margini palpebrali.

Modalità d'uso
In caso di uso di cosmetici per gli occhi, struccarsi prima di utilizzare le salviette per l'igiene delle palpebre Posiforlid.
Lavarsi le mani prima dell'uso delle salviette per l'igiene delle palpebre.
Prelevare la salvietta dalla confezione singola.
Pulire delicatamente la palpebra tenendo l'occhio chiuso, passando la salvietta sulla palpebra dall'esterno verso l'interno.
Smaltire la salvietta dopo l'uso (non gettare nella toilette).
Ripetere L'operazione sull'altro occhio utilizzando una salvietta nuova.

Avvertenze
Le salviette sono solo per uso esterno e devono essere impiegate esclusivamente sull'occhio chiuso.
Le salviette non devono essere usate in caso di ipersensibilità ad uno dei componenti.
Non utilizzare mentre si indossano lenti a contatto.
Generalmente si consiglia di effettuare una regolare igiene della palpebra il mattino e la sera. Possono essere usate anche più volte al giorno, In caso di gravi disturbi agli occhi, come ad es. formazione di croste, arrossamento o bruciore delle palpebre, rivolgersi ad un oculista.
Sono adatte per un utilizzo di lunga durata.
Non utilizzare se la confezione singola è danneggiata.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Per uso cutaneo. Non applicare direttamente all'interno dell'occhio.

Formato
20 salviette.

Cod. 55.2068

Descrizione
Lo spray è indicato per la cura delle palpebre irritate, per l'igiene quotidiana dei margini palpebrali e come trattamento di supporto nelle infiammazioni dei margini palpebrali. In presenza di depositi sui margini palpebrali e/o tra le ciglia, fenomeno frequente ad esempio in caso di infiammazioni dei margini palpebrali, lo spray ne favorisce la dolce e delicata rimozione.

Modalità d'uso
Prima della prima applicazione sono necessarie circa 3-4 erogazioni affinchè il prodotto fuoriesca nebulizzato. A questo punto, il flacone è pronto per tutti gli utilizzi successivi. Le opzioni di applicazione dello spray variano in base al suo impiego per la cura delle palpebre oppure per la rimozione di eventuali crosticine.
- Per trattare palpebre arrossate e irritate applicare lo spray come di seguito descritto:
tenere il flacone ad una distanza di circa 10 cm dall'occhio;
chiudere gli occhi.
eseguire 1-2 erogazioni dello spray sulla palpebra chiusa.
Importante: non spruzzare sull'occhio aperto. Inoltre non toccare la superficie dell'occhio con la testina nebulizzatrice.
- Per sciogliere eventuali depositi sulle palpebre oppure tra le ciglia e/o per l'igiene dei margini palpebrali esistono due diverse opzioni di applicazione dello spray:
1. Applicazione con bastoncino ovattato e nebulizzazione sull'occhio.
- Inumidire un bastoncino ovattato con lo spray.
Nebulizzare lo spray sull'occhio chiuso, come sopra descritto.
- Massaggiare il margine palpebrale con il bastoncino ovattato inumidito, partendo dalla palpebra superiore con movimento dall'alto verso il basso, poi passare alla palpebra inferiore dal basso verso l'alto, prestando sempre attenzione a trattare il margine su tutta l'ampiezza della palpebra.
- Successivamente, frizionare con il bastoncino dall'angolo esterno verso quello interno della palpebra. Ogni bastoncino ovattato deve essere utilizzato una sola volta.
- Infine, detergere i margini palpebrali con dischetto di ovatta umido.
- Per la detersione del margine palpebrale, eseguire sempre un movimento dall'esterno verso l'interno con il dischetto di ovatta sulla palpebra.
2. Applicazione con dischetto di ovatta.
- Eseguire diverse erogazioni dello spray su un dischetto di ovatta in modo da umidirlo sufficientemente.
- Per la detersione del margine palpebrale, eseguire sempre un movimento dall'esterno verso l'interno con il dischetto di ovatta sulla palpebra.

Avvertenze
Lo spray non dev'essere usato in caso di ipersensibilità ad uno degli ingredienti. Da non usare per i bambini al di sotto dei 3 anni.
Durante l'uso dello spray è richiesta particolare cautela in caso di applicazione concomitante di medicamenti nell'occhio. Si raccomanda di rispettare un intervallo di almeno 15 minuti tra un prodotto e l'altro.
L'uso dello spray non è raccomandato per chi porta le lenti a contatto. Non essendo disponibili sufficienti dati sulla compatibilità del prodotto con i materiali delle lenti a contatto, se ne sconsiglia l'uso concomitante.
Se si utilizzano cosmetici per gli occhi, si raccomanda di applicare lo spray prima di truccare e/o dopo aver struccato gli occhi. In linea di principio, tuttavia, è possibile usare lo spray anche con il make-up applicato. In tal caso, si raccomanda di eseguire 1 sola erogazione per occhio da una distanza maggiore (circa 20 cm).
Generalmente, si consiglia di effettuare una regolare igiene dei margini palpebrali il mattino e la sera. Lo spray oculare può essere applicato fino a 4 volte al giorno. In caso di forte malessere agli occhi rivolgersi ad un oculista.
Lo spray può essere usato senza limiti di tempo.
Non utilizzi lo spray in caso di danni al flacone o alla confezione.
Non ingerire il liquido.

Formato
Flacone spray da 15 ml.

Cod. 55.1672