CHICCO (ARTSANA SpA)

Descrizione
Aerosol mesh con membrana sostituibile.
Sistema per aerosolterapia adatto all’uso domestico. L’apparecchio è progettato per azionare il modulo nebulizzatore mesh in ceramica piezoelettrica per produrre aerosol destinato al trattamento dei disturbi respiratori polmonari.
Il nebulizzatore può essere utilizzato su persone di età superiore ai 2 anni sotto supervisione; può essere utilizzato per l’autotrattamento da persone di età superiore ai 12 anni.

Modalità d’uso
Montare l’unità mesh sul contenitore per farmaci: unire l’unità mesh con il serbatoio per farmaci inserendo l’unità mesh con i contatti elettrici rivolti verso il basso, quindi chiudere applicando il connettore e ruotare in senso orario, finché le indicazioni delle frecce del connettore e del serbatoio non risultano allineate.
Verificare che l’unità mesh sia inserita correttamente nel contenitore per farmaci, facendo attenzione che il componente metallico mesh sia visibile dall’esterno, altrimenti i liquidi potrebbero fuoriuscire dall’apparecchio.
Modalità batteria: aprire il coperchio del vano batterie, inserire le batterie nell’apparecchio prestando attenzione alla polarità e richiudere.
Modalità USB: collegare il cavo USB-C alla porta dell’apparecchio e alla porta USB-A dell’alimentatore (non incluso nella fornitura).
Riempimento del contenitore per farmaci
Aprire il coperchio del contenitore per farmaci e riempirlo in base alle proprie esigenze.
La quantità massima di riempimento consigliata e di 10 ml.
Non riempire eccessivamente per evitare perdite di liquido dall’apparecchio.
Usare i farmaci solo secondo le istruzioni del medico e informarsi sul periodo e sulla quantità di inalazione appropriati.
Se la quantità di farmaco prescritta è inferiore a 0,5 ml, deve essere integrata con soluzione fisiologica isotonica.
La diluizione e necessaria anche con i farmaci viscosi (viscosità < 3).
Attenersi alle istruzioni del medico.
Chiudere il coperchio del contenitore per farmaci finché le marcature sul coperchio e sul contenitore per farmaci risultano allineate.
Collegare saldamente la maschera o il boccaglio al connettore.
Se si utilizza la maschera per adulti o per bambini, e possibile applicare una delle stringhe in dotazione.
Assicurarsi di fissare saldamente la stringa alla maschera con un nodo.
Spostare quindi l’apparecchio verso la bocca e appoggiare bene le labbra intorno al boccaglio.
Quando si utilizza una maschera, posizionarla su naso e bocca senza coprire gli occhi.
Avviare l’apparecchio premendo il tasto on/off.
Se il prodotto nebulizzato fuoriesce dall’apparecchio e il LED di alimentazione e acceso, l’apparecchio e in funzione.
Fare riferimento alla sezione “colore indicatore LED” per informazioni dettagliate sul colore del LED nelle diverse modalità di funzionamento.
Tenere l’apparecchio il più possibile in verticale.
Tuttavia, una leggera inclinazione non influisce sull’utilizzo, poiché il contenitore e a prova di perdite.
Assicurarsi che il farmaco sia a contatto con la mesh per il corretto funzionamento dell’apparecchio durante l’uso.
Quando il liquido sta per finire, si consiglia all’utilizzatore di inclinare leggermente l’apparecchio verso di sé.
Una volta terminato, o se si desidera interrompere il trattamento, e possibile spegnere manualmente l’apparecchio utilizzando il tasto on/off.
L’apparecchio dispone di una funzione di spegnimento automatico che si attiva:
- Dopo un periodo di nebulizzazione di 20 minuti;
- Quando e rimasta solo una piccola quantità di farmaco o di liquido, oppure quando la sostanza da nebulizzare non è più a contatto con la mesh. Il LED di alimentazione lampeggia rapidamente e l’apparecchio si spegne.
Non utilizzare l’apparecchio se il contenitore per farmaci e vuoto. L’apparecchio rileva l’assenza di farmaci nel contenitore e si spegne automaticamente.
Per motivi tecnici, una piccola quantità di farmaco rimarrà nel contenitore per farmaci. Non riutilizzarla.

Pulizia e manutenzione
Sostituzione dell’unità mesh
Si consiglia di sostituire l’unità mesh dopo 1.000 minuti di funzionamento.
L’apparecchio invia un segnale di promemoria per la sostituzione dell’unità mesh.
Prima di rimontare il contenitore per farmaci e possibile azzerare il timer premendo il tasto on/off per 5 secondi da apparecchio spento.
Smontaggio dell’apparecchio
- Premere il tasto di sgancio sulla parte posteriore dell’apparecchio ed estrarre verticalmente il contenitore per farmaci;
- Rimuovere il boccaglio o la maschera dal contenitore per farmaci;
- Aprire il coperchio del contenitore per farmaci;
- Separare il connettore, l’unità mesh e il serbatoio per farmaci ruotando prima il connettore in senso antiorario e quindi inclinando leggermente il serbatoio in avanti per estrarre l’unità mesh.
Nota: per evitare la proliferazione microbica e l’essiccazione del farmaco residuo, pulire e disinfettare l’apparecchio immediatamente dopo ogni utilizzo.
Dopo ogni utilizzo, il contenitore per farmaci, il connettore, l’unità mesh, il boccaglio o la maschera smontati devono essere puliti immergendoli in un contenitore pulito con acqua dolce e calda a una temperatura massima di 40 °C per circa 5 minuti.
Strofinare tutte le superfici di tutti i componenti (tranne la mesh) con una spazzola pulita e piccola per almeno 8 volte.
Successivamente, sciacquare con cura tutte le parti (tranne la mesh) con acqua corrente per almeno 30 secondi.
Non pulire meccanicamente la mesh con una spazzola o un oggetto analogo.
Non lavare l’unità mesh sotto l’acqua corrente.
Non rimuovere l’O-ring in silicone dal coperchio.
Il rimontaggio si esegue in ordine inverso.
Posizionare il contenitore per farmaci, l’unità mesh, il connettore, il boccaglio e le maschere smontati in un contenitore pulito.
Coprire tutto con alcol etilico (70-75%) e lasciar agire per 10 minuti.
Infine, pulire nuovamente tutte le parti con acqua sterile (acqua dolce) e lasciar asciugare all’aria in un luogo pulito.
In alternativa, il serbatoio per farmaci, il connettore, il coperchio, il boccaglio e le maschere possono essere immersi in acqua bollente per 5 minuti a scopo di disinfezione.
Nota: non immergere la mesh in acqua bollente.
Funzione di pulizia automatica per il contenitore per farmaci
Si consiglia di effettuare periodicamente la pulizia automatica.
L’apparecchio invia un promemoria per la pulizia automatica dopo 300 minuti di funzionamento.
Il timer viene azzerato quando si attiva la funzione di pulizia automatica.
Aprire il coperchio del contenitore per farmaci e versare il liquido rimanente.
Versare una quantità sufficiente (3-6 ml) di acqua di rubinetto (acqua dolce) nel contenitore per farmaci. Quindi, richiudere il coperchio. Agitare leggermente il contenitore in modo che il liquido rimanente si mescoli correttamente con il liquido detergente. Lasciar funzionare l’apparecchio per un minuto e quindi spegnerlo.
Aprire il coperchio del contenitore per farmaci e versare tutto il liquido.
Versare da 1,5 a 2,0 ml di acqua di rubinetto o di acqua distillata miscelata con aceto bianco (1/4 di aceto e 3/4 di acqua distillata) nel connettore del contenitore per farmaci in posizione orizzontale.
Per evitare perdite attraverso le aperture laterali, non riempire eccessivamente e tenere saldamente il corpo.
Dallo stato OFF, tenere premuto il tasto on/off per 3 secondi: il LED di alimentazione lampeggia in arancione e il prodotto passa alla modalità di pulizia automatica.
Il liquido detergente viene ora aspirato dal connettore nel serbatoio per farmaci attraverso l’unità mesh in modalità inversa. Durante questo processo, e possibile che alcune gocce del liquido fuoriescano dal contenitore per farmaci. Se necessario, posizionare una protezione sotto il nebulizzatore. La pulizia automatica viene eseguita automaticamente per 3 minuti.

Avvertenze
Utilizzare questo apparecchio soltanto come descritto nelle presenti istruzioni, ossia come sistema per aerosolterapia, seguendo le indicazioni del medico.
Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto deve essere considerato errato e pericoloso; il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni causati da un utilizzo inadatto, errato e/o irragionevole o se il dispositivo e collegato a impianti elettrici non conformi alle norme di sicurezza vigenti.
L’apparecchio non è destinato a trattamenti all’interno di strutture professionali.
In caso di utilizzo dell’apparecchio da parte di bambini o persone con ridotte capacità fisiche o cognitive e richiesta un’adeguata supervisione da parte di un adulto. I bambini devono essere supervisionati da un adulto per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio su persone ventilate e/o in stato di incoscienza.
Prima dell’uso, accertarsi che l’apparecchio e i componenti non presentino danni visibili.
Non utilizzare l’apparecchio se si notano danni o particolari insoliti, se non funziona correttamente o se emette un suono anomalo.
In caso di malessere o dolore, interrompere immediatamente l’uso.
Non lasciare l’apparecchio collegato quando non è in uso; scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica quando non è in funzione.
Il montaggio deve avvenire secondo le istruzioni per l’uso del fabbricante.
Un montaggio errato può causare danni a persone, animali o cose non imputabili al fabbricante.
Prima di effettuare qualunque operazione di manutenzione o pulizia, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dall’alimentazione principale o rimuovere le batterie.
Alcuni componenti dell’apparecchio hanno dimensioni tanto ridotte da poter essere inghiottiti dai bambini; tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
L’apparecchio non sostituisce la consulenza medica né il trattamento prescritto.
Consultare sempre il medico in caso di dolore o disturbo.
Rispettare le norme igieniche generali durante l’uso del nebulizzatore.
Per evitare lo strangolamento e l’intrappolamento, tenere il cavo al di fuori della portata dei bambini.
Posizionare l’apparecchio in modo da poterlo scollegare facilmente dalla presa elettrica.
Il nebulizzatore e le parti applicate sono riutilizzabili da un solo paziente. L’apparecchio può essere riutilizzato da pazienti diversi.
Rispettare le norme igieniche generali durante l’uso del nebulizzatore.
Non utilizzare mai l’apparecchio in prossimità di gas infiammabili, gas esplosivi, ossigeno o ossido di azoto.
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di trasmettitori elettromagnetici.
Proteggere l’apparecchio dagli urti.

Conservazione
Conservare a temperatura compresa tra 10° e 40°C.

Formato
1 pezzo.

Cod 0001148100010

Easy Breath Descrizione
Dispositivo monouso che permette di lavare la cavità nasale del bambino in profondità e dargli sollievo durante i momenti di congestione nasale. Ideale per rimuovere secrezioni, muco e catarro. La forma ergonomica dell'oliva nasale e il suo materiale morbido la rendono particolarmente adatta alla narice del bambino.

Modalità d'uso
- Estrarre il dispositivo dalla confezione.
- Inserire la soluzione fisiologica nella siringa attenendosi alle dosi consigliate dal medico e senza superare il livello massimo che può essere contenuto. Prendere come riferimento la scala graduata indicata sulla siringa stessa.
- Tenendo la siringa in mano, inserire l'oliva nasale per il lavaggio nella cavità. Inclinare leggermente la testa in avanti, aprire la bocca e spingere delicatamente il pistone della sirinbga in modo da inserire la soluzione salina nella narice.
- Eliminare eventuali residui e buttare la siringa nell'apposito contenitore finito l'uso.

Avvertenze
- Evitare l'irrigazione nasale il più possibile durante gli attacchi acuti di rinite.
- Evitare l'irrigazione nasale il più possibile in presenza di sanguinamento attivo nella cavità nasale.
Si prega di prestare attenzione alle seguenti istruzioni durante l'utilizzo, essendo un dispositivo medico monouso:
1. l'utente dovrebbe essere posizionato in modo che la soluzione salina entri nella cavità nasale e poi fuoriesca dall'altra narice oppure dalla bocca;
2. durante il lavaggio, fare attenzione a spingere il pistone della siringa esercitando una pressione moderata e uniforme. Cercare di evitare di usare troppa forza per prevenire danni alla mucosa della cavità nasale;
3. i pazienti dovrebbero cercare di respirare il più possibile attraverso la bocca durante il lavaggio, tenendola alla massima apertura possibile, per evitare di ingoiare la soluzione fisiologica. Rischio di soffocamento;
4. per l'uso pediatrico, questo prodotto è progettato per essere somministrato da un adulto, garantendo la sicurezza e il benessere del bambini;
5. gli utenti devono fare attenzione a evitare di usare troppo frequentemente il prodotto per il lavaggio;
6. smaltire il prodotto dopo l'uso secondo le normative locali;
7. utilizzare solo la siringa da 5 ml fornita;
8. non eccedere con la quantità di soluzione fisiologica;
9. verificare che le parti staccabili siano ben connesse tra loro;
10. utilizzare solo in presenza di un adulto e tenere lontano dalla portata dei bambini. Contiene piccole parti che possono essere ingerite. Attenzione! Pericolo di soffocamento del bambino;
11. segnalare al fabbricante e all'autorità competente dello stato di riferimento qualsiasi grave incidente.
- Non utilizzare dopo la data di scadenza.
- Teme la luce.

Conservazione
Conservare in luogo fresco e asciutto e al riparo dalla luce.

Formato
Confezione contenente 2 siringhe nasali.

Cod. 0001244400010